Vocabulary – kham sàp – คำศัพท์
how often …?
… bòy thâo-rài
… บ่อยเท่าไหร่
how many times …?
… gèe khráng
… กี่ครั้ง
xx times
xx khráng
xx ครั้ง
not often
mâi bòy
ไม่บ่อย
how many times …?
khaey … gèe khráng
เคย … กี่ครั้ง
sometimes
baang khráng
บางครั้ง
not many times
mâi gèe khráng
ไม่กี่ครั้ง
many times
lăai khráng
หลายครั้ง
Frequency – khwaam-thèe – ความถี่
never
mâi khaey
ไม่เคย
sometimes
baang khráng
บางครั้ง
usually
mák-jà
มักจะ
rarely
mâi bòy
ไม่บ่อย
often
bòy
บ่อย
always
sà-měr
เสมอ
Always
always (constantly)
sà-měr
เสมอ
all the time (during)
dtà-làwd
ตลอด
always (on and on)
rêuuai-rêuuai
เรื่อย ๆ
Usually
usually, often
mák-jà
มักจะ
usually, normally
bpòk-gà-dtì
ปกติ
Examples – dtuua-yàang – ตัวอย่าง
I go to Bangkok often.
chăn bpai grung-thâep bòy
ฉันไปกรุงเทพบ่อย
I go to Bangkok regularly.
chăn bpai grung-thâep bpen bprà-jam
ฉันไปกรุงเทพเป็นประจำ
I have been to Bangkok four times.
chăn khaey bpai grung-thâep sèe khráng
ฉันเคยไปกรุงเทพสี่ครั้ง
I have been to Bangkok many times.
chăn khaey bpai grung-thâep lăai khráng
ฉันเคยไปกรุงเทพหลายครั้ง
Have you ever eaten crab?
khun khaey gin bpuu măi
คุณเคยกินปูไหม
I eat crab very often.
chăn gin bpuu bòy mâak
ฉันกินปูบ่อยมาก
Do you exercise often?
khun àwk-gam-lang-gaai bòy măi
คุณออกกำลังกายบ่อยไหม
I exercise every day.
chăn àwk-gam-lang-gaai thúk wan
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
Have you ever been to see a movie at Central?
khun khaey bpai duu-năng thêe sen-thrân măi?
คุณเคยไปดูหนังที่เซ็นทรัลไหม
My husband and I go to see movies very often.
chăn gàp săa-mee bpai duu-năng bòy mâak
ฉันกับสามีไปดูหนังบ่อยมาก
How often do you eat out?
khun àwk bpai gin khâao khâang-nâwk bòy thâo-rài
คุณออกไปกินข้าวข้างนอกบ่อยเท่าไหร่
We eat out twice per week.
phûuak-rao gin khâao khâang-nâwk aa-thíd lá săwng khráng
พวกเรากินข้าวข้างนอกอาทิตย์ละสองครั้ง
Do you study Thai regularly?
khun riian phaa-săa-thai bpen bprà-jam măi
คุณเรียนภาษาไทยเป็นประจำไหม
I study at school 3 days per week.
chăn riian thêe roong-riian aa-thíd lá săam wan
ฉันเรียนที่โรงเรียนอาทิตย์ละสามวัน
Have you ever been to Europe?
khun khaey bpai yú-ròop măi
คุณเคยไปยุโรปไหม
We go to Europe every year. Some years we go twice.
phûuak-rao bpai yú-ròop thúk bpee, baang-bpee rao bpai săwng khráng
พวกเราไปยุโรปทุกปี บางปีเราไปสองครั้ง
Do you study Thai every day?
khun riian phaa-săa-thai thúk wan măi
คุณเรียนภาษาไทยทุกวันไหม
I study regularly, but some days I don’t study.
chăn riian bpen bprà-jam, dtàae baang-wan mâi riian
ฉันเรียนเป็นประจำ แต่บางวันไม่เรียน
Have you ever visited Hadyai?
khun khaey bpai thîaao hàad-yài măi
คุณเคยไปเที่ยวหาดใหญ่ไหม
I haven’t been to Hadyai yet.
chăn yang mâi khaey bpai thîaao hàad-yài
ฉันยังไม่เคยไปเที่ยวหาดใหญ
Always
It’s always hot in Phuket.
phuu-gèd ráwn sà-měr
ภูเก็ตร้อนเสมอ
Monday always comes before Tuesday.
wan-jan maa gàwn wan-ang-khaan sà-měr
วันจันทร์มาก่อนวันอังคารเสมอ
He always works hard.
khăo tham-ngaan nàk sà-měr
เขาทำงานหนักเสมอ
Mary always comes late.
Mary maa săai sà-měr
แมรี่มาสายเสมอ
The train always leaves at 3 a.m.
ród-fai àwk dtawn dtee-săam sà-měr
รถไฟออกตอนตีสามเสมอ
When I ask him, he always answers the same.
mêuua phŏm thăam khăo, khăo dtàwp mĕuuan-gan sà-měr
เมื่อผมถามเขา เขาตอบเหมือนกันเสมอ
He never stops eating. He eats all the time.
khăo mâi khaey yùd gin, khăo gin rêuuai-rêuuai
เขาไม่เคยหยุดกิน เขากินเรื่อย ๆ
The maid works non-stop until late afternoon.
mâae-bâan tham-ngaan rêuuai-rêuuai jon-thěung dtawn-yen
แม่บ้านทำงานเรื่อย ๆ จนถึงตอนเย็น
I waited an hour for him. He was in the bar the whole time.
chăn raw khăo nèung chûua-moong, khăo yùu nai baa dtà-làwd waeh-laa
ฉันรอเขาหนึ่งชั่วโมง เขาอยู่ในบาร์ตลอดเวลา
Peter has lived in Singapore his entire life.
Peter yùu thêe sĭng-gà-bpoo dtà-làwd chee-wíd
ปีเตอร์อยู่ที่สิงคโปร์ตลอดชีวิต
Must you work all day and night?
khun dtâwng tham-ngaan dtà-làwd wan dtà-làwd kheuun măi
คุณต้องทำงานตลอดวันตลอดคืนไหม
Usually
School is usually closed on Sunday.
roong-riian mák-jà bpìd wan-aa-thíd
โรงเรียนมักจะปิดวันอาทิตย์
He usually stays home at the weekend.
khăo mák-jà yùu bâan săo-aa-thíd
เขามักจะอยู่บ้านเสาร์อาทิตย์
School is usually closed on Sunday.
bpòk-gà-dtì roong-riian jà bpìd wan-aa-thíd
ปกติโรงเรียนจะปิดวันอาทิตย์
He usually stays at home at the weekend.
bpòk-gà-dtì khăo jà yùu bâan săo-aa-thíd
ปกติเขาจะอยู่บ้านเสาร์อาทิตย์
School is usually closed on Sunday.
bpòk-gà-dtì roong-riian mák-jà bpìd wan-aa-thíd
ปกติโรงเรียนมักจะปิดวันอาทิตย์
Today is unusual. I have a day off.
wan-née mâi bpòk-gà-dtì, chăn mee wan-yùd
วันนี้ไม่ปกติ ฉันมีวันหยุด
It’s very unusual that Peter didn’t have a coffee this morning.
cháo née phìd-bpòk-gà-dtì mâak thêe Peter mâi-dâi deùum gaa-faae
เช้านี้ผิดปกติมากที่ปีเตอร์ไม่ได้ดื่มกาแฟ
New vocabulary
shopping
séuu-khǎwng / cháwp-bpîng
ซื้อของ / ช้อปปิ้ง
each / per
dtâw / lá
ต่อ / ละ
alone
khon diaao
คนเดียว
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
Do you often drink beer?
khun dèuum biia bòy mǎi
คุณดื่มเบียร์บ่อยไหม
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
I drink once a week on Fridays.
chǎn dèuum aa-thíd lá nèung khráng thúk wan-sùk
ฉันดื่มอาทิตย์ละ1ครั้งทุกวันศุกร์
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
I drink twice a week on Saturdays and Sundays.
phŏm dèuum aa-thíd lá sǎwng khráng wan-sǎo láe wan-aa-thíd
ผมดื่มอาทิตย์ละ2ครั้ง วันเสาร์และวันอาทิตย์
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
How many times have you been to Patong?
khun khaey bpai bpàa-dtawng gèe khráng láaeo
คุณเคยไปป่าตองกี่ครั้งแล้ว
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
Many times. Have you ever eaten Japanese food there?
lǎai khráng láaeo. khun khaey gin aa-hǎan yêe-bpùn thêe-nân mǎi
หลายครั้งแล้ว คุณเคยกินอาหารญี่ปุ่นที่นั่นไหม?
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
Yes, but not many times.
khaey gin dtàae mâi gèe khráng
เคยกิน แต่ไม่กี่ครั้ง
I sometimes drive to Bangkok alone.
baang-khráng phŏm khàp-ród bpai grung-thâep khon-diaao
บางครั้งผมขับรถไปกรุงเทพคนเดียว
She always drinks black coffee.
ther dèuum gaa-faae dam sà-měr
เธอดื่มกาแฟดำเสมอ
He usually walks to work.
bpòk-gà-dtì khǎo dern bpai tham-ngaan
ปกติเขาเดินไปทำงาน
We don’t go shopping often.
phûuak-rao bpai séuu-khǎwng mâi bòy
พวกเราไปซื้อของไม่บ่อย
They have been to Phuket many times.
phûuak-khǎo bpai phuu-gèd lǎai khráng láaeo
พวกเขาไปภูเก็ตหลายครั้งแล้ว