Examples – dtuua-yàang – ตัวอย่าง
…ing/going to … – gam-lang/gam-lang jà – กำลัง …/กำลังจะ
I eat.
chăn gin
ฉันกิน
I am eating.
chăn gam-lang gin
ฉันกำลังกิน
He swims.
khăo wâai-nám
เขาว่ายน้ำ
He is swimming.
khăo gam-lang wâai-nám
เขากำลังว่ายน้ำ
It rains.
fŏn dtòk
ฝนตก
It’s raining.
fŏn gam-lang dtòk
ฝนกำลังตก
Does he speak Thai?
khăo phûud phaa-săa thai măi
เขาพูดภาษาไทยไหม
Is he speaking Thai?
khăo gam-lang phûud phaa-săa thai măi
เขากำลังพูดภาษาไทยไหม
with yùu
She is doing it.
ther gam-lang tham yùu
เธอกำลังทำอยู่
We are walking.
rao gam-lang dern yùu
เรากำลังเดินอยู่
May I speak with John?
khăw phûud gàp John
ขอพูดกับจอห์น
This is John speaking.
Jawn gam-lang phûud yùu
จอห์นกำลังพูดอยู่
They are on the way.
phûuak-khăo gam-lang maa yùu
พวกเขากำลังมาอยู่
without gam-lang
It’s raining.
fŏn dtòk yùu
ฝนตกอยู่
I’m eating.
chăn gin yùu
ฉันกินอยู่
I’m doing it.
phŏm tham yùu
ผมทำอยู่
right now
He is working right now.
khăo gam-lang tham-ngaan dtawn-née
เขากำลังทำงานตอนนี้
We are eating now.
rao gam-lang gin khâao yùu dtawn-née
เรากำลังกินข้าวอยู่ตอนนี้
He is driving at the moment.
khăo khàp ród yùu waeh-laa-née
เขาขับรถอยู่เวลานี้
going to …
I’m going to clean my room.
chăn gam-lang jà tham-khwaam-sà-àad hâwng
ฉันกำลังจะทำความสะอาดห้อง
She’s hungry, she’s going to cook dinner.
ther hĭw, ther gam-lang jà tham aa-hăan-yen
เธอหิว เธอกำลังจะทำอาหารเย็น
He is about to leave the house.
khăo gam-lang jà àwk jàak bâan
เขากำลังจะออกจากบ้าน
He’s going to collect the children from school.
khăo gam-lang jà bpai ráp dèk-dèk jàak roong-riian
เขากำลังจะไปรับเด็ก ๆ จากโรงเรียน
We’re nearly there. We’re about to arrive.
rao glâi jà thěung láaeo rao gam-lang jà maa thěung
เราใกล้จะถึงแล้ว เรากำลังจะมาถึง
I am going to speak with him now.
chăn gam-lang jà phûud gàp khăo dtawn-née
ฉันกำลังจะพูดกับเขาตอนนี้
thinking of …
I am thinking of buying a car
phŏm gam-lang khíd jà séuu ród
ผมกำลังคิดจะซื้อรถ
I am thinking of going to Bangkok next week
chăn gam-lang khíd jà bpai grung-thâep aa-thíd-nâa
ฉันกำลังคิดจะไปกรุงเทพอาทิตย์หน้า
New vocabulary
attempt / to try
phá-yaa-yaam / lawng
พยายาม / ลอง
these days
chûuang-née
ช่วงนี้
to prepare
dtriiam-dtuua
เตรียมตัว
soon
rew-rew-née
เร็วเร็วนี้
miss / fail
phlâad
พลาด
I am trying to lose weight.
chǎn gam-lang phá-yaa-yaam lód-nám-nàk
ฉันกำลังพยายามลดน้ำหนัก
These days I am preparing for a new job.
chûuang-née phŏm gam-lang dtriiam-dtuua sǎm-ràp ngaan mài
ช่วงนี้ผมกำลังเตรียมตัวสำหรับงานใหม่
It’s 8.30! You’re going to miss your train.
bpàaed moong khrêung láaeo! khun gam-lang jà phlâad ród-fai
แปดโมงครึ่งแล้ว คุณกำลังจะพลาดรถไฟ
I bought some wood yesterday because I am going to build a bookcase.
mêuua-waan phŏm séuu mái phró-wâa phŏm gam-lang jà sâang chán-waang-nǎng-sěuu
เมื่อวานผมซื้อไม้เพราะว่าผมกำลังจะสร้างชั้นวางหนังสือ
Is she going to buy a new mobile phone soon?
ther gam-lang jà séuu meuu-thěuu mài rew-rew née mǎi
เธอกำลังจะซื้อมือถือใหม่เร็วๆนี้ไหม