Vocabulary – kham sàp – คำศัพท์
maybe
àad-jà
อาจจะ
because
phró-wâa
เพราะว่า
Examples – dtuua-yàang – ตัวอย่าง
maybe
I might not buy it because it’s expensive.
chăn àad-jà mâi séuu phró man phaaeng
ฉันอาจจะไม่ซื้อเพราะมันแพง
I might be late home. You don’t need to wait.
phŏm àad-jà glàp-bâan cháa, khun mâi-jam-bpen-dtâwng raw
ผมอาจจะกลับบ้านช้า คุณไม่จำเป็นต้องรอ
It could be a table, it could be a chair.
àad-jà bpen dtóe, àad-jà bpen gâo-êe
อาจจะเป็นโต๊ะ อาจจะเป็นเก้าอี้
I’ll take a look for you. He might not have gone out.
chăn jà duu hâi, khăo àad-jà mâi-dâi àwk bpai
ฉันจะดูให้ เขาอาจจะไม่ได้ออกไป
Peter might not have sold his house yet.
Peter àad-jà yang mâi-dâi khăai bâan khăwng-khăo
ปีเตอร์อาจจะยังไม่ได้ขายบ้านของเขา
because
I didn’t buy it because it’s expensive.
chăn mâi-dâi séuu phró man phaaeng
ฉันไม่ได้ซื้อเพราะมันแพง
They come to Phuket often because they like it here.
phûuak-khăo maa phuu-gèd bòy, phró-wâa phûuak-khăo châwp thêe-nêe
พวกเขามาภูเก็ตบ่อย เพราะว่าพวกเขาชอบที่นี่
Did you stay at home because of the rain?
khun yùu bâan phró fŏn dtòk châi măi
คุณอยู่บ้านเพราะฝนตกใช่ไหม
We must book a room because we are going to Bangkok tomorrow.
rao dtâwng jawng hâwng, phró-wâa rao jà bpai grung-thâep phrûng-née
เราต้องจองห้อง เพราะว่าเราจะไปกรุงเทพพรุ่งนี้
If you are not ready, I’ll go alone because I have to be there at 3pm.
thâa khun mâi phráwm chăn jà bpai khon-diaao phró-wâa chăn dtâwng yùu thêe-nân wae-laa bàai săam
ถ้าคุณไม่พร้อม ฉันจะไปคนเดียว เพราะว่าฉันต้องอยู่ที่นั่นเวลาบ่ายสาม
I might not be able to go with you because I don’t have any money.
chăn àad-jà bpai gàp khun mâi-dâi phró mâi mee ngern
ฉันอาจจะไปกับคุณไม่ได้เพราะไม่มีเงิน
New vocabulary
invite
chern / chuuan
เชิญ / ชวน
sick / ill
mâi sà-baai
ไม่สบาย
a meeting
bprà-chum
ประชุม
a company
baw-rí-sàd
บริษัท
to sign
sen
เซ็น
document
àek-gà-sǎan
เอกสาร
before
gàwn
ก่อน
move, slide, shift
lêuuan
เลื่อน
postpone
lêuuan wae-laa
เลื่อนเวลา
party
ngaan-líiang / bpaa-dtêe
งานเลี้ยง / ปาร์ตี้
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
Can you go to Bangkok with me tomorrow?
phrûng-née khun bpai grung-thâep gàp chǎn dâi-mǎi
พรุ่งนี้คุณไปกรุงเทพกับฉันได้ไหม
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
No, I can’t, because I have a meeting at my company tomorrow.
mâi-dâi, phró-wâa phrûng-née phŏm mee bprà-chum thêe baw-rí-sàd khǎwng-phŏm
ไม่ได้ เพราะว่าผมมีประชุมที่บริษัทของผม
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
What should I do? I’d like you to sign the documents at the embassy.
tham yàang-rai dee, chǎn yàak-hâi khun sen àeา-gà-sǎan thêe sà-thǎan-thûud
ทำอย่างไรดี, ฉันอยากให้คุณเซ็นเอกสารที่สถานทูต
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
Can we go in the afternoon? We might be there before 3 p.m.
phûuak-rao bpai dtawn bàai dâi-mǎi, rao àad-jà bpai thěung thêe-nân gàwn bàai sǎam moong
พวกเราไปตอนบ่ายได้ไหม, เราอาจจะไปถึงที่นั่นก่อนบ่ายสามโมง
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
Good. I will postpone them to 3 p.m.
dee, chǎn jà lêuuan waeh-laa phûuak-khǎo bpen bàai sǎam moong
ดี ฉันจะเลื่อนเวลาพวกเขาเป็นบ่ายสามโมง
Robert didn’t go to work yesterday. He might have been sick.
mêuua-waan Robert mâi-dâi bpai tham-ngaan khǎo àad-jà mâi sà-baai
เมื่อวานโรเบิร์ตไม่ได้ไปทำงาน เขาอาจจะไม่สบาย
She didn’t go to the party last night. She might not have been invited.
mêuua-าheuun ther mâi-dâi bpai bpaa-dtêe. ther àad-jà mâi thùuk chern
เมื่อคืนเธอไม่ได้ไปปาร์ตี้ เธออาจจะไม่ถูกเชิญ
We might watch T.V. at home tonight.
kheuun-née phûuak-rao àad-jà duu thee-wee thêe bâan
คืนนี้พวกเราอาจจะดูทีวีที่บ้าน
I don’t want to buy a new car because it is too expensive.
chǎn mâi dtâwng-gaan séuu ród-yon mài phró-wâa man phaaeng gern-bpai
ฉันไม่ต้องการซื้อรถยนต์ใหม่เพราะว่ามันแพงเกินไป
They didn’t come here yesterday because they were very busy.
phûuak-khǎo mâi-dâi maa thêe-nêe mêuua-waan-née phró-wâa phûuak-khǎo yûng mâak
พวกเขาไม่ได้มาเมื่อวานนี้เพราะว่าพวกเขายุ่งมาก