about talking – rêuuang khui – เรื่องคุย
almost
gèuuap
เกือบ
correct
thùuk
ถูก
to chat
khui
คุย
wrong
phìd
ผิด
conversation
sŏn-t้á-naa
สนทนา
clearly
chád
ชัด
to ask
thăam
ถาม
after/following
dtaam
ตาม
to pronounce
àwk-sĭiang
ออกเสียง
story / subject
rêuuang
เรื่อง
along with
phráwm (dûuai)
พร้อม(ด้วย)
loud
(sĭiang) dang
(เสียง)ดัง
to explain
à-thí-baai
อธิบาย
to listen
fang
ฟัง
to answer
dtàwp
ตอบ
Examples – dtuua yàang – ตัวอย่าง
Please repeat that.
phûud èek khráng nèung nòy
พูดอีกครั้งหนึ่งหน่อย
What did you say?
khun phûud wâa à-rai
คุณพูดว่าอะไร
Please listen.
bpròod fang
โปรดฟัง
You said it wrong.
khun phûud phìd
คุณพูดผิด
You said that right.
khun phûud thùuk
คุณพูดถูก
You speak very clearly.
khun phûud chád mâak
คุณพูดชัดมาก
He doesn’t speak clearly.
khăo phûud mâi chád
เขาพูดไม่ชัด
You pronounced it wrong.
khun àwk-sĭiang phìd
คุณออกเสียงผิด
Your pronunciation is correct.
khun àwk-sĭiang thùuk
คุณออกเสียงถูก
Don’t speak English.
yàa phûud phaa-săa ang-grìd
อย่าพูดภาษาอังกฤษ
Repeat after me.
phûud dtaam chăn
พูดตามฉัน
Say along with me.
phûud phráwm chăn
พูดพร้อมฉัน
Did I say that right?
chăn phûud thùuk măi
ฉันพูดถูกไหม
You almost said that right.
khun gèuuap jà phûud thùuk láaeo
คุณเกือบจะพูดถูกแล้ว
Please speak louder.
phûud hâi dang nòy
พูดให้ดังหน่อย
May I talk (chat) with you?
chăn khăw khui dûuai nòy
ฉันขอคุยด้วยหน่อย
How is this (word) pronounced?
(kham) née àwk-sĭiang yàang-rai?
(คำ)นี้ออกเสียงอย่างไร
What languages can you speak?
khun phûud phaa-săa à-rai dâi bâang
คุณพูดภาษาอะไรได้บ้าง
I can speak many languages.
phŏm phûud dâi lăai phaa-săa
ผมพูดได้หลายภาษา
That was an interesting conversation.
nân bpen gaan-sŏn-t้á-naa thêe nâa-sŏn-jai
นั่นเป็นการสนทนาที่น่าสนใจ
I don’t know. You should ask Peter.
chăn mâi rúu, khun khuuan thăam Peter
ฉันไม่รู้ คุณควรถามปีเตอร์
I asked Peter, but he didn’t answer.
chăn thăam Peter dtàae khăo mâi dtàwp
ฉันถามปีเตอร์ แต่เขาไม่ตอบ
I don’t want to talk about that (story).
chăn mâi yàak phûud thěung rêuuang nán
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น
Please explain it to me.
bpròod à-thí-baai hâi chăn fang
โปรดอธิบายให้ฉันฟัง
New vocabulary – kham-sàp mài – คำศัพท์ใหม่
free (time)
wâang
ว่าง
about
gìaao-gàp
เกี่ยวกับ
report
raai-ngaan
รายงาน
word
kham
คำ
some
baang
บาง
nobody
mâi-mee-khrai
ไม่มีใคร
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
Are you free? I want you to explain about this report.
khun wâang mǎi, phŏm yàak-hâi khun à-thí-baai gìaao-gàp raai-ngaan née
คุณว่างไหม ผมอยากให้คุณอธิบายเกี่ยวกับรายงานนี้
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
Yes, and I will ask Peter to help you too, because there are some Thai words I don’t know.
châi, wâang khà, láe chǎn jà thǎam Peter hâi maa chûuai khun dûuai, phró-wâa mee phaa-sǎa thai baang kham chǎn mâi rúu
ใช่ ว่างค่ะ และฉันจะถามปีเตอร์ให้มาช่วยคุณด้วย เพราะว่ามีภาษาไทยบางคำฉันไม่รู้
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
How many languages can he speak?
khǎo phûud dâi gèe phaa-sǎa
เขาพูดได้กี่ภาษา
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
He can speak many languages.
khǎo phûud dâi lǎai phaa-sǎa
เขาพูดได้หลายภาษา
He brought the wrong book to school.
khǎo ao nǎng-sěuu phìd maa roong-riian
เขาเอาหนังสือผิดมาโรงเรียน
She doesn’t want to explain to me about her job.
ther mâi dtâwng-gaan à-thí-baai phŏm gìaao-gàp ngaan khǎwng-ther
เธอไม่ต้องการอธิบายผมเกี่ยวกับงานของเธอ
There is almost nobody in the restaurant.
gêuup jà mâi-mee-khrai nai ráan-aa-hǎan
เกือบจะไม่มีใครในร้านอาหาร
If you want to speak Thai well, you should have a Thai conversation everyday.
thâa khun dtâwng-gaan phûud phaa-sǎa thai gàeng, khun khuuan mee gaan sŏn-thá-naa phaa-sǎa thai thúk wan
ถ้าคุณต้องการพูดภาษาไทยเก่ง คุณควรมีการสนทนาภาษาไทยทุกวัน