prefixed jai words
kind, nice, generous
jai-dee
ใจดี
nasty, unkind
jai-dam
ใจดำ
strongwilled
jai-khăeng
ใจแข็ง
weak, easily influenced
jai-àwn
ใจอ่อน
broad-minded
jai-gwâang
ใจกว้าง
narrow-minded
jai-khâaep
ใจแคบ
calm, relaxed
jai-yen
ใจเย็น
hot-headed, rash
jai-ráwn
ใจร้อน
bold, brave
jai-glâa
ใจกล้า
sensitive, touchy
jai-nóy
ใจน้อย
suffixed jai words
glad, happy
dee-jai
ดีใจ
unappreciated, feel slighted
nóy-jai
น้อยใจ
sorry, saddened
sĭia-jai
เสียใจ
willpower, motivation
gam-lang-jai
กำลังใจ
satisfied, pleased
phaw-jai
พอใจ
relaxed, happy
sà-baai-jai
สบายใจ
proud
phuum-jai
ภูมิใจ
shocked, surprised
dtòk-jai
ตกใจ
nâa prefix
looks tasty
nâa-gin
น่ากิน
worth a look
nâa-duu
น่าดู
worth reading
nâa-àan
น่าอ่าน
cute, lovable
nâa-rák
น่ารัก
worth going
nâa-bpai
น่าไป
worth staying at/living at
nâa-yùu
น่าอยู่
interesting
nâa-sŏn-jai
น่าสนใจ
believable, convincing
nâa-chêuua
น่าเชื่อ
pitiful
nâa-sŏng-săan
น่าสงสาร
scary
nâa-gluua
น่ากลัว
ugly, horrible
nâa-glìiad
น่าเกลียด
Examples – dtuua-yàang – ตัวอย่าง
jai words
Peter is kind. He helps everyone.
Peter bpen khon jai-dee, khăo chûuai thúk khon
ปีเตอร์เป็นคนใจดี เขาช่วยทุกคน
I don’t like Tom. He speaks badly and is not a nice person.
chăn mâi châwp Tom, khăo phûud mâi dee láe bpen khon jai-dam
ฉันไม่ชอบทอม เขาพูดไม่ดีและเป็นคนใจดำ
Jane is a strongwilled woman who works alone.
Jane bpen phûu-yĭng jai-khăeng thêe tham-ngaan khon diaao
เจนเป็นผู้หญิงใจแข็งที่ทำงานคนเดียว
Mary knows her father has a soft heart for her.
Mary rúu wâa phâw ther jai-àwn gàp ther
แมรี่รู้ว่าพ่อเธอใจอ่อนกับเธอ
Peter is cool-headed and takes time to think.
Peter bpen khon jai-yen láe chái wae-laa khíd
ปีเตอร์เป็นคนใจเย็นและใช้เวลาคิด
Jane is happy to have bought a new car.
Jane dee-jai thêe dâi séuu ród khan mài
เจนดีใจที่ได้ซื้อรถคันใหม่
I have no motivation to do anything.
chăn mâi mee gam-lang-jai jà tham à-rai
ฉันไม่มีกำลังใจจะทำอะไร
I’m not proud of my work, but I’m satisfied with it.
phŏm mâi phuum-jai nai ngaan khăwng-phŏm dtàae phŏm phaw-jai
ผมไม่ภูมิใจในงานของผม แต่ผมพอใจ
I’m sorry to hear he is unwell.
chăn sĭia-jai thêe dâi-yin wâa khăo mâi sà-baai
ฉันเสียใจที่ได้ยินว่าเขาไม่สบาย
I was shocked to see Jane swimming.
chăn dtòk-jai thêe hĕn Jane wâai-nám
ฉันตกใจที่เห็นเจนว่ายน้ำ
nâa words
The fried rice looks very tasty!
khâao phàd duu nâa-gin mâak
ข้าวผัดดูน่ากินมาก
Your book looks interesting. Is it worth reading?
năng-sěuu khăwng-khun duu nâa-sŏn-jai, man nâa-àan măi
หนังสือของคุณดูน่าสนใจ มันน่าอ่านไหม
This movie looks like it’s worth seeing.
năng rêuuang née nâa-duu
หนังเรื่องนี้น่าดู
Your dog is really cute.
măa khăwng-khun nâa-rák mâak
หมาของคุณน่ารักมาก
Bangkok is worth a visit, but not to live.
grung-thâep nâa-bpai dtàae mâi nâa-yùu
กรุงเทพน่าไปแต่ไม่น่าอยู่
He is very old and can’t walk. He is pitiful.
khăo gàae mâak láe dern mâi-dâi khăo nâa-sŏng-săan
เขาแก่มากและเดินไม่ได้ เขาน่าสงสาร
Peter drives fast. It’s very frightening.
Peter khàp ród rew man nâa-gluua mâak
ปีเตอร์ขับรถเร็ว มันน่ากลัวมาก
I don’t like this sofa. It’s horrible.
chăn mâi châwp soo-faa dtuua née man nâa-glìiad
ฉันไม่ชอบโซฟาตัวนี้ มันน่าเกลียด
I don’t know what he told her, but it wasn’t very believable.
phŏm mâi rúu wâa khăo bàwk à-rai gàp ther dtàae man mâi nâa-chêuua
ผมไม่รู้ว่าเขาบอกอะไรกับเธอ แต่มันไม่น่าเชื่อ
New vocabulary – kham-sàp mài – คำศัพท์ใหม่
trust
wái-jai
ไว้ใจ
change one’s mind
bplìian-jai
เปลี่ยนใจ
absent-minded
jai-loy
ใจลอย
relieved
lôong-jai
โล่งใจ
confident
mân-jai
มั่นใจ
indulge
dtaam-jai
ตามใจ
annoying
nâa-ram-khaan
น่ารำคาญ
unfortunate
nâa-sĭia-daai
น่าเสียดาย
suspicious
nâa-sŏng-sǎi
น่าสงสัย
woman
phûu-yĭng
ผู้หญิง
Jane changed her mind about coming to Phuket next week. I am relieved because I am very busy.
jane bplìian-jai, mâi maa phuu-gèd aa-thíd nâa. chǎn lôong-jai phró-wâa chǎn yûng mâak
เจนเปลี่ยนใจ ไม่มาภูเก็ตอาทิตย์หน้า ฉันโล่งใจเพราะว่าฉันยุ่งมาก
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
Unfortunately, I have three tickets to Phi Phi Island.
nâa-sĭia-daai, phŏm mee dtǔua bpai gò phee-phee sǎam bai
น่าเสียดาย ผมมีตั๋วไปเกาะพีพีสามใบ
woman
phûu-yĭng
ผู้หญิง
No problem. We can go next time.
mâi-bpen-rai. phûuak-rao bpai khráng nâa dâi
ไม่เป็นไร พวกเราไปครั้งหน้าได้
She really spoils her child.
ther dtaam-jai lûuk khǎwng-ther mâak
เธอตามใจลูกของเธอมาก
They don’t trust anyone here.
phûuak-khǎo mâi wái-jai khrai thêe-nêe
พวกเขาไม่ไว้ใจใครที่นี่
I am confident I can do it well.
phŏm mân-jai wâa phŏm tham dâi dee
ผมมั่นใจว่าผมทำได้ดี
It is very noisy outside, it is annoying.
khâang-nâwk sĭiang-dang mâak. man nâa-ram-khaan
ข้างนอกเสียงดังมาก มันน่ารำคาญ
He is often absent minded when studying.
khǎo mák-jà jai-loy wae-laa riian
เขามักจะใจลอยเวลาเรียน