Vocabulary – kham sàp – คำศัพท์
for, for the purpose of
săm-ràp
สำหรับ
for
phêuua
เพื่อ
Examples – dtuua-yàang – ตัวอย่าง
This one is for you.
an née săm-ràp khun
อันนี้สำหรับคุณ
That glass is for you and this glass is for me.
gâeo nán săm-ràp khun láe gâeo née săm-ràp chăn
แก้วนั้นสำหรับคุณ และแก้วนี้สำหรับฉัน
He booked this table for us.
khăo jawng dtóe née săm-ràp rao
เขาจองโต๊ะนี้สำหรับเรา
This door is for employees only.
bprà-dtuu née săm-ràp phá-nák-ngaan thâo nán
ประตูนี้สำหรับพนักงานเท่านั้น
This book is for learning Thai.
năng-sĕuu lâem née săm-ràp riian phaa-sǎa thai
หนังสือเล่มนี้สำหรับเรียนภาษาไทย
I bought beer for this evening.
phŏm séuu biia săm-ràp kheuun-née
ผมซื้อเบียร์สำหรับคืนนี้
For me, it’s okay.
săm-ràp chăn, man oo-khae
สำหรับฉัน มันโอเค
We use a pen for writing.
rao chái bpàak-gaa săm-ràp khĭian
เราใช้ปากกาสำหรับเขียน
It might be easy for you, but it’s difficult for me.
man àad-jà ngâai săm-ràp khun, dtàae man yâak săm-ràp chăn
มันอาจจะง่ายสำหรับคุณ แต่มันยากสำหรับฉัน
This class study level is good for you.
rá-dàb chán riian née dee săm-ràp khun
ระดับชั้นเรียนนี้ดีสำหรับคุณ
I did it for you.
chăn tham phêuua khun
ฉันทำเพื่อคุณ
He bought flowers to give her tomorrow.
khăo séuu dàwk-mái phêuua hâi ther phrûng née
เขาซื้อดอกไม้เพื่อให้เธอพรุ่งนี้
We go to the restaurant in order to eat.
rao bpai râan-aa-hăan phêuua jà thaan aa-hăan
เราไปร้านอาหารเพื่อจะทานอาหาร
I need 10 Baht in order to buy a ticket.
phom dtâwng-gaan sìp bàad phêuua séuu dtŭua
ผมต้องการ 10 บาทเพื่อซื้อตั๋ว
Everything I do, I do it for you.
thúk yàang thêe phŏm tham, phŏm tham phêuua khun
ทุกอย่างที่ผมทำ ผมทำเพื่อคุณ
I’m saving money for the future.
chăn gèp ngern phêuua à-naa-khód
ฉันเก็บเงินเพื่ออนาคต
New vocabulary
to sing a song
ráwng-phlaeng
ร้องเพลง
to work hard
tham-ngaan nàk
ทำงานหนัก
to stop by
wáae
แวะ
to use
chái
ใช้
to cut
dtàd
ตัด
to punish
tham-thôod
ทำโทษ
to lift
yôk
ยก
family
khrâwp-khruua
ครอบครัว
bread
khà-nŏm-bpang
ขนมปัง
a song
phlaeng
เพลง
be heavy
nàk
หนัก
It’s too heavy for her to lift.
man nàk gern-bpai sǎm-ràp ther thêe-jà yôk
มันหนักเกินไปสำหรับเธอที่จะยก
Her husband always cooks dinner for her.
sǎa-mee khǎwng-ther tham aa-hǎan yen sǎm-ràp thet sà-měr
สามีของเธอทำอาหารเย็นสำหรับเธอเสมอ
This song is for you.
phlaeng née sǎm-ràp khun
เพลงนี้สำหรับคุณ
James was punished for not doing his homework.
jaem thûuk tham-thôod sǎm-ràp mâi tham gaan-bâan
เจมส์ถูกทำโทษสำหรับไม่ทำการบ้าน
These knives are used for cutting bread.
mêed phûuak-née chái sǎm-ràp dtàd khà-nŏm bpang
มีดพวกนี้ใช้สำหรับตัดขนมปัง
We stopped at the supermarket to buy some food.
phûuak-rao wáae thêe súp-bpêr-maa-géd phêuua séuu aa-hǎan
พวกเราแวะที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้ออาหาร
He works hard for his family.
khǎo tham-ngaan nàk phêuua khrâwp-khruua khǎwng-khǎo
เขาทำงานหนักเพื่อครอบครัวของเขา
He wants to sing a song for us.
khǎo yàak ráwng phlaeng phêuua rao.
เขาอยากร้องเพลงเพื่อเรา
I went to Bangkok for an interview with Mr. David.
phŏm bpai grung-thâep phêuua sǎm-phâad ngaan gàp khun dae-wìd
ผมไปกรุงเทพเพื่อสัมภาษณ์งานกับคุณเดวิด
They will go to the pub for a drink tonight.
phûuak-khǎo jà bpai phàp phêuua dèuum kheuun-née
พวกเขาจะไปผับเพื่อดื่มคืนนี้