quantifiers – wi-thi-gaan-nab – วิธีการนับ
not a lot, not much
mâi yér
ไม่เยอะ
a lot, much
yér
เยอะ
few, a little
nóy
น้อย
some
bâang
บ้าง
very few, very little
nóy mâak
น้อยมาก
not a little
mâi nóy
ไม่น้อย
sometimes
baang-khráng
บางครั้ง
some things
baang-yàang
บางอย่าง
I have some money.
chăn mee ngern bâang
ฉันมีเงินบ้าง
some days
baang-wan
บางวัน
There are some.
mee bâang
มีบ้าง
I run a bit.
chăn wîng bâang
ฉันวิ่งบ้าง
Examples – dtuua-yàang – ตัวอย่าง
Peter has a lot of money, Jane has some, but I have very little.
Peter mee ngern yér, Jane mee bâang, dtàae chăn mee nóy mâak
ปีเตอร์มีเงินเยอะ เจนมีบ้าง แต่ฉันมีน้อยมาก
There aren’t a lot of people here.
thêe-nêe khon mâi yér
ที่นี่คนไม่เยอะ
Patong has more than a few restaurants.
bpàa-dtawng mee ráan-aa-hăan mâi nóy
ป่าตองมีร้านอาหารไม่น้อย
Why did you buy so much food?
tham-mai khun séuu aa-hăan maa yér
ทำไมคุณซื้ออาหารมาเยอะ
Few people know about this shop.
nóy khon thêe rúu-jàk ráan née
น้อยคนที่รู้จักร้านนี้
Singapore has very few Thai restaurants.
sĭng-gà-bpoo mee ráan-aa-hăan thai nóy mâak
สิงคโปร์มีร้านอาหารไทยน้อยมาก
Did a lot of people come?
mee khon maa yér măi
มีคนมาเยอะไหม
Do you want a lot of sugar?
ao nám-dtaan yér măi
เอาน้ำตาลเยอะไหม
How much money do you have?
khun mee ngern thâo-rài
คุณมีเงินเท่าไหร่
How much rice do you want?
ao khâao thâo-rài
เอาข้าวเท่าไหร่
New vocabulary
no, none, none of
mâi-mee
ไม่มี
both
tháng-sǎwng / tháng-khûu
ทั้งสอง / ทั้งคู่
all
… tháng …
… ทั้ง …
every / all
… thúk …
… ทุก …
most / most of
sùuan-yài / sùuan-mâak
ส่วนใหญ่ / ส่วนมาก
to turn down
lód-long / lód…long
ลดลง / ลด…ลง
Can you turn the volume down a little bit?
khun lód-sĭiang long níd-nòy dâi-mǎi
คุณลดเสียงลงนิดหน่อยได้ไหม
He feels a bit better today.
wan-née khǎo rúu-sèuk dee-khêun níd-nòy
วันนี้เขารู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย
I have a lot of free time today.
phŏm mee waeh-laa wâang yér-mâak wan-née
ผมมีเวลาว่างเยอะมากวันนี้
Most of my friends are younger than me.
phêuuan khǎwng-chǎn sùuan-yài dèk-gwàa chǎn
เพื่อนของฉันส่วนใหญ่เด็กกว่าฉัน
Most of those books are Thomas’s.
nǎang-sěuu phûuak-nán sùuan-yài bpen khǎwng Thomas
หนังสือพวกนั้นส่วนใหญ่เป็นของโทมัส
It rained heavily all night yesterday.
mêuua-waan fŏn-dtòk nàk thǎng-kheuun
เมื่อวานฝนตกหนักทั้งคืน
None of the books are interesting.
mâi-mee nǎng-sěuu lâem nǎi nâa sŏn-jai
ไม่มีหนังสือเล่มไหนน่าสนใจ
There is no cheese in the fridge.
mâi-mee chéed nai dtûu-yen
ไม่มีชีสในตู้เย็น
Alex gave me 2 apples, but both were bad.
A-lek hâi áaep-bpêrn sǎwng lûuk gàp chǎn dtàae man sĭia tháng-khûu
อเล็กซ์ให้แอปเปิ้ลสองลูกกับฉันแต่มันเสียทั้งคู่