post office
bprai-sà-nee
ไปรษณีย์

air mail
jòd-măai thaang aa-gàad
จดหมายทางอากาศ

domestic mail
jòd-măai nai bprà-thâed
จดหมายในประเทศ

receive
dâi ráp
ได้รับ

register
long thá-biian
ลงทะเบียน

send
sòng
ส่ง

write
khĭian
เขียน

address
thêe yùu
ที่อยู่

box
glàwng
กล่อง

envelope
sawng jòd-măai
ซองจดหมาย

letter
jòd-măai
จดหมาย

postage stamp (formal)
duuang dtraa bprai-sà-nee-yaa-gawn
ดวงตราไปรษณียากร

postage stamp
sà-dtaaem
สแตมป์

postal fee
khâa sà-dtaaem
ค่าสแตมป์

parcel
phád-sà-dù
พัสดุ

postcard
bprai-sà-nee-yá-bàd
ไปรษณียบัตร

registration fee
khâa long thá-biian
ค่าลงทะเบียน

express
dùuan
ด่วน

approximately
bprà-maan
ประมาณ

normal
tham-má-daa
ธรรมดา

or
rěuu
หรือ

per
dtàw/lá
ต่อ/ละ

size
khà-nàad
ขนาด

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

Where is the post office?
bprai-sà-nee yùu thêe năi?
ไปรษณีย์อยู่ที่ไหน

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

I want to send a postcard to America.
phŏm dtâwng-gaan sòng bprai-sà-nee-yá-bàd bpai à-maeh-rí-gaa
ผมต้องการส่งไปรษณียบัตรไปอเมริกา

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

I would like to send a letter to London.
phŏm yàak sòng jòd-măai bpai lawn-dawn
ผมอยากส่งจดหมายไปลอนดอน

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

I want to send a parcel to Singapore.
phŏm dtâwng-gaan sòng phád-sà-dù bpai sĭng-khà-bpoo
ผมต้องการส่งพัสดุไปสิงคโปร์

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

I would like to send a registered letter to Germany.
phŏm yàak sòng jòd-măai long thá-biian bpai yer-rá-man
ผมอยากส่งจดหมายลงทะเบียนไปเยอรมัน

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

How much is an air mail letter to Rome?
sòng jòd-măai thaang aa-gàad bpai room thâo-rài?
ส่งจดหมายทางอากาศไปโรมเท่าไหร่

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

I want to buy 5 x 5 Baht stamps and 2 x 20 Baht stamps.
phŏm dtâwng-gaan séuu sà-dtaaem 5 bàad 5 duuang láe 20 bàad 2 duuang
ผมต้องการซื้อสแตมป์ 5 บาท 5 ดวง และ 20 บาท 2 ดวง

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

Do you sell boxes here?
thêe nêe khăai glàwng măi?
ที่นี่ขายกล่องไหม

teller
phá-nák-ngaan
พนักงาน

Yes, do you want small or large size?
khăai khà, khun dtâwng-gaan khà-nàad lék rěuu yài?
ขายค่ะ คุณต้องการขนาดเล็กหรือใหญ่

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

Large size. How much is it?
khà-nàad yài khráp raa-khaa thâo-rài?
ขนาดใหญ่ครับ ราคาเท่าไหร่

teller
phá-nák-ngaan
พนักงาน

They are 40 Baht each. How many do you want?
glàwng lá 40 bàad, gee glàwng khá?
กล่องละ 40 บาท กี่กล่องคะ

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

I want to send a letter to Bangkok.
phŏm dtâwng-gaan sòng jòd-măai bpai grung-thâep
ผมต้องการส่งจดหมายไปกรุงเทพฯ

teller
phá-nák-ngaan
พนักงาน

Express or normal?
dùuan rěuu tham-má-daa?
ด่วน หรือ ธรรมดา

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

How much is express delivery?
khâa sòng dùuan thâo-rài?
ค่าส่งด่วนเท่าไหร่

teller
phá-nák-ngaan
พนักงาน

Express is 45 Baht, normal is 12 Baht.
dùuan 45 bàad, tham-má-daa 12 bàad
ด่วน 45 บาท ธรรมดา 12 บาท

customer
lûuk-kháa
ลูกค้า

I will send it express. When will they receive it?
phŏm jà sòng dùuan, khăo jà dâi ráp mêuua-rài?
ผมจะส่งด่วน เขาจะได้รับเมื่อไหร่

teller
phá-nák-ngaan
พนักงาน

In about 2 days.
bprà-maan 2 wan
ประมาณ 2 วัน

Kerry Express
kher-rêe ék-phráed
เคอรี่ เอ็กซ์เพรส

J&T Express
jae àaen thee ék-phráed
เจแอนด์ที เอ็กซ์เพรส

Flash Express
flàaed ék-phráed
แฟลช เอ็กซ์เพรส

Best Express
báed ék-phráed
เบสท์ เอ็กซ์เพรส

DHL
dee haed aaeo
ดีเอชแอล

padded envelope
sawng-gan-grà-thâaek
ซองกันกระแทก

bubble wrap
phàaen-gan-grà-thâaek
แผ่นกันกระแทก

packing tape
tháep-gaao
เทปกาว

weighing scale
dtaa-châng
ตาชั่ง

allow/permit
à-nú-yâad
อนุญาต

recipient
phûu-ráp
ผู้รับ

sender
phûu-sòng
ผู้ส่ง

system
rá-bòp
ระบบ