good, better, best – dee, dee gwàa, dee thêe sùd – ดี, ดีกว่า, ดีที่สุด
adjective
kham khun-ná-sàp
คำคุณศัพท์
–
good
dee
ดี
hot
ráwn
ร้อน
little
nóy
น้อย
small
lék
เล็ก
comparative
khân gwàa
ขั้นกว่า
-er
better
dee gwàa
ดีกว่า
hotter
ráwn gwàa
ร้อนกว่า
less
nóy gwàa
น้อยกว่า
smaller
lék gwàa
เล็กกว่า
superlative
khân thêe sùd
ขั้นที่สุด
-est
best
dee thêe sùd
ดีที่สุด
hottest
ráwn thêe sùd
ร้อนที่สุด
least
nóy thêe sùd
น้อยที่สุด
smallest
lék thêe sùd
เล็กที่สุด
adjective
kham khun-ná-sàp
คำคุณศัพท์
cold
yen
เย็น
short
sân
สั้น
slow
cháa
ช้า
big
yài
ใหญ่
very
mâak
มาก
very cold
yen mâak
เย็นมาก
very short
sân mâak
สั้นมาก
very slow
cháa mâak
ช้ามาก
very big
yài mâak
ใหญ่มาก
too
gern bpai
เกินไป
too cold
yen gern bpai
เย็นเกินไป
too short
sân gern bpai
สั้นเกินไป
too slow
cháa gern bpai
ช้าเกินไป
too big
yài gern bpai
ใหญ่เกินไป
Vocabulary – kham sàp – คำศัพท์
view
wiu
วิว
near
glâi
ใกล้
nice, pretty
sŭuai
สวย
difficult
yâak
ยาก
easy
ngâai
ง่าย
interesting
nâa sŏn-jai
น่าสนใจ
boring
nâa bèuua
น่าเบื่อ
far
glai
ไกล
cheap
thùuk
ถูก
expensive
phaaeng
แพง
but
dtàae
แต่
to drive
khàp
ขับ
Examples – dtuua-yàang – ตัวอย่าง
man
phûu chaai
ผู้ชาย
Would you like to see the view from my house?
khun yàak jà duu wiu jàak bâan khăwng phŏm măi
คุณอยากจะดูวิวจากบ้านของผมไหม
woman
phûu yĭng
ผู้หญิง
No, thank you. I think the view is nicer from my house.
mâi khàwp khun khâ chăn khíd wâa wiu sŭuai gwàa jàak bâan khăwng chăn
ไม่ ขอบคุณค่ะ ฉันคิดว่าวิวสวยกว่าจากบ้านของฉัน
man
phûu chaai
ผู้ชาย
But I have a very big house.
dtàae phŏm mee bâan lăng yài mâak
แต่ผมมีบ้านหลังใหญ่มาก
woman
phûu yĭng
ผู้หญิง
My house is smaller, but it is more expensive than yours.
bâan khăwng chăn lék gwàa dtàae man phaaeng gwàa khăwng khun
บ้านของฉันเล็กกว่า แต่มันแพงกว่าของคุณ
man
phûu chaai
ผู้ชาย
I cannot do it, it is too difficult.
phŏm tham mâi dâi man yâak gern bpai
ผมทำไม่ได้ มันยากเกินไป
woman
phûu yĭng
ผู้หญิง
I will do it, it is very easy.
chăn jà tham man ngâai mâak
ฉันจะทำ มันง่ายมาก
man
phûu chaai
ผู้ชาย
I want to eat pizza, but Phuket is too far. Patong is nearer.
phŏm dtâwng-gaan gin phíd-sâa dtàae phuu-gèd glai gern bpai bpàa-dtawng glâi gwàa
ผมต้องการกินพิซซ่า แต่ภูเก็ตไกลเกินไป ป่าตองใกล้กว่า
woman
phûu yĭng
ผู้หญิง
Patong is nearer, but Phuket is cheaper. Patong is very expensive.
bpàa-dtawng glâi gwàa dtàae phuu-gèd thùuk gwàa bpàa-dtawng phaaeng mâak
ป่าตองใกล้กว่า แต่ภูเก็ตถูกกว่า ป่าตองแพงมาก
Exercises – bàaep fèuk hàd – แบบฝึกหัด
- This shirt is nicer than that one.
sêuua dtuua née sǔuai gwàa sêuua dtuua nán
เสื้อตัวนี้สวยกว่าเสื้อตัวนั้น
- My house is nearer than yours.
bâan khǎwng-phŏm glâi gwàa bâan khǎwng-khun
บ้านของผมใกล้กว่าบ้านของคุณ
- Their house is the biggest in Phuket.
bâan khǎwng-phûuak-khǎo yài thêe sùd nai phuu-gèd
บ้านของพวกเขาใหญ่ที่สุดในภูเก็ต
- This car is expensive, but this one is the most expensive.
ród-yon khan née phaaeng dtàae khan née phaaeng thêe sùd
รถยนต์คันนี้แพง แต่คันนี้แพงที่สุด
- We want to sit at that table, it is nearer the window.
rao dtâwng-gaan nâng thêe dtóe nán. man glâi nâa-dtàang gwàa
เราต้องการนั่งที่โต๊ะนั้น มันใกล้หน้าต่างกว่า
- She likes to swim. She can swim very fast.
ther châwp wâai-nám. ther wâai-nám dâi reo mâak
เธอชอบว่ายน้ำ เธอว่ายน้ำได้เร็วมาก
- We like Italian food, but we like Thai food more.
phûuak-rao châwp aa-hǎan ì-dtaa-lîian dtàae phûuak-rao châwp aa-hǎan thai mâak kwàa
พวกเราชอบอาหารอิตาเลี่ยนแต่พวกเราชอบอาหารไทยมากกว่า
- I am not going outside. It is too hot.
chǎn mâi bpai khâang-nâwk. man ráwn gern bpai
ฉันไม่ไปข้างนอก มันร้อนเกินไป
- She cannot drive this car. It is too big and too fast.
ther khàp ród-yon khan née mâi-dâi. man yài láe reo gern bpai
เธอขับรถยนต์คันนี้ไม่ได้ มันใหญ่และเร็วเกินไป
- This handbag was very cheap.
grà-bpǎo née thùuk mâak
กระเป๋านี้ถูกมาก
- I think it is better to wait here.
phŏm khíd wâa raw thêe-nêe dee gwàa
ผมคิดว่ารอที่นี่ดีกว่า
- They won’t come. It is too far.
phûuak-khǎo jà-mâi maa man glai gern-bpai
พวกเขาจะไม่มา มันไกลเกินไป
- It is better to go to my house. Your house is too far.
bpai bâan khǎwng-chǎn dee gwàa. bâan khǎwng-khun glai gern bpai
ไปบ้านของฉันดีกว่า บ้านของคุณไกลเกินไป
- The food at this restaurant is tasty, but the restaurant near our house is tastier.
aa-hǎan thêe ráan-aa-hǎan née à-ròy dtàae ráan-aa-hǎan glâi bâan khǎwng-rao à-ròy gwàa
อาหารที่ร้านอาหารนี้อร่อยแต่ร้านอาหารใกล้บ้านของเราอร่อยกว่า
- She likes Peter, but she likes John more.
ther châwp Peter dtàae ther châwp John mâak gwàa
เธอชอบปีเตอร์แต่เธอชอบจอห์นมากกว่า
- I drank too much beer, but he drank more than me.
phŏm dèuum biia mâak gern bpai dtàae khǎo dèuum mâak gwàa phŏm
ผมดื่มเบียร์มากเกินไปแต่เขาดื่มมากกว่าผม
- The houses in this village are very cheap.
bâan nai mùu-bâan née thùuk mâak
บ้านในหมู่บ้านนี้ถูกมาก
- England is cold, but Norway is colder.
ang-grìd nǎao dtàae naw-rá-wae nǎao gwàa
อังกฤษหนาวแต่นอรเวย์หนาวกว่า
- They don’t want to go to that restaurant with us. They think it is too expensive and not good.
phûuak-khǎo mâi dtâwng-gaan bpai ráan-aa-hǎan nán gàp rao. phûuak-khǎo khíd-wâa man phaaeng gern bpai láe mâi dee
พวกเขาไม่ต้องการไปร้านอาหารนั้นกับเรา พวกเขาคิดว่ามันแพงเกินไปและไม่ดี
- Speak Thai with her. She will understand easier.
phûud phaa-sǎa thai gàp ther. ther jà khâo-jai ngâai gwàa
พูดภาษาไทยกับเธอ เธอจะเข้าใจง่ายกว่า
New vocabulary
weather
aa-gàad
อากาศ
cellphone
meuu-thĕuu
มือถือ
country
bprà-thâed
ประเทศ
important
sǎm-khan
สำคัญ
island
gò
เกาะ
for
sǎm-ràp
สำหรับ
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
Do you like Patong?
khun châwp bpàa-dtawng mǎi?
คุณชอบป่าตองไหม
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
Yes, I like the weather. It is hotter than my country.
châi phŏm châwp aa-gàad. man ráwn gwàa bprà-thâed khǎwng phŏm
ใช่ผมชอบอากาศ มันร้อนกว่าประเทศของผม
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
Do you know Samui island?
khun rúu-jàk gò sà-mǔi mǎi?
คุณรู้จักเกาะสมุยไหม
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
Yes, I know it. I am going there next week. This month the room price is cheapest.
châi phŏm rúu-jàk. phŏm jà bpai thêe-nân aa-thíd nâa. deuuan née raa-khaa hâwng thùuk thêe-sùd
ใช่ผมรู้จัก ผมจะไปที่นั่นอาทิตย์หน้า เดือนนี้ราคาห้องถูกที่สุด
woman
phûu-yǐng
ผู้หญิง
Which is bigger between Phuket and Samui?
thêe-nǎi yài gwàa rá-wàang phuu-gèd láe sà-mǔi?
ที่ไหนใหญ่กว่าระหว่างภูเก็ตและสมุย?
man
phûu-chaai
ผู้ชาย
Phuket is bigger and more expensive.
phuu-gèd yài gwàa láe phaaeng gwàa
ภูเก็ตใหญ่กว่าและแพงกว่า
Phuket is the biggest island in Thailand.
phuu-gèd bpen gò thêe yài thêe sùd nai bprà-thâed Thai
ภูเก็ตเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
This school is the best in Patong.
roong-riian née dee thêe sùd nai bpàa-dtawng
โรงเรียนนี้ดีที่สุดในป่าตอง
Learning Thai is very important for me.
riian phaa-sǎa Thai sǎm-khan mâak sǎm-ràp chǎn
เรียนภาษาไทยสำคัญมากสำหรับฉัน
We don’t want to walk there. It is too far to walk.
rao mâi dtâwng-gaan dern bpai thêe-nân. man glai gern bpai thêe jà dern
เราไม่ต้องการเดินไปที่นั่น มันไกลเกินไปที่จะเดิน
Today I cooked Thai food tastier than yesterday.
wan-née chǎn tham aa-hǎan Thai à-ròi gwàa mêuu-waan-née
วันนี้ฉันทำอาหารไทยอร่อยกว่าเมื่อวานนี้