the bedroom – hâwng-nawn – ห้องนอน

Vocabulary – kham sàp – คำศัพท์

Examples – dtuua yàang – ตัวอย่าง

This is my bedroom.
nêe bpen hâwng-nawn khăwng phŏm
นี่เป็นห้องนอนของผม

This mattress is very hard. I like a soft mattress.
thêe nawn née khăaeng mâak chăn châwp thêe nawn nûm-nûm
ที่นอนนี้แข็งมาก ฉันชอบที่นอนนุ่มๆ

My bedroom is too small. I have a queen-size bed and no wardrobe.
hâwng-nawn khăwng chăn lék gern bpai chăn mee thêe-nawn khà-nàad hâa fúd láe mâi mee dtûu-sêuua-phâa
ห้องนอนของฉันเล็กเกินไป ฉันมีที่นอนขนาดห้าฟุตและไม่มีตู้เสื้อผ้า

This bed needs a sheet, two pillows and two pillow cases.
dtiiang née dtâwng mee phâa-bpuu-thêe-nawn nèung phěuun măwn săwng bai láe bplàwk-măwn săwng bai
เตียงนี้ต้องมีผ้าปูที่นอนหนึ่งผืน หมอนสองใบและปลอกหมอนสองใบ

It is too cold to sleep. Switch off the air-con and switch on the fan.
man năao gern bpai thêe jà nawn dâi bpìd aae láe bpèrd phád lom
มันหนาวเกินไปที่จะนอนได้ ปิดแอร์และเปิดพัดลม

Please switch off the bedside lamp. I can’t sleep.
chûuai bpìd fai khâang dtiiang chăn nawn mâi làp
ช่วยปิดไฟข้างเตียง ฉันนอนไม่หลับ

Now I have a large bedroom, I would like to have a dressing table.
dtawn-née chăn mee hâwng-nawn yài chăn yàak jà mee dtóe khrêuua bpâaeng
ตอนนี้ฉันมีห้องนอนใหญ่ ฉันอยากจะมีโต๊ะเครื่องแป้ง

Your clothes are in the wardrobe. Mine are in the chest of drawers.
sêuua-phâa khăwng khun yùu nai dtûu-sêuua-phâa khăwng phŏm yùu nai dtûu-lín-chák
เสื้อผ้าของคุณอยู่ในตู้เสื้อผ้า ของผมอยู่ในตู้ลิ้นชัก

The floor is always cold. We should have a rug (mat) at the foot of the bed.
phéuun-hâwng man yen dtà-làwd rao nâa jà mee phrom thêe bplaai dtiiang
พื้นห้องมันเย็นตลอด เราน่าจะมีพรมที่ปลายเตียง

Exercises – bàaep fèuk hàd – แบบฝึกหัด

1. We have twin beds. What size of bed do you have?
   rao mee dtiiang khûu. khun mee dtiiang khà-nàad à-rai
   เรามีเตียงคู่ คุณมีเตียงขนาดอะไร

2. Do you sleep with air-con or fan?
   khun nawn gàp aae rěuu phád lom
   คุณนอนกับแอร์หรือพัดลม

3. Do you have a bolster? I like to sleep with a bolster.
   khun mee mǎwn khâang mǎi
   คุณมีหมอนข้างไหม

4. Buy four pillows and eight pillow cases.
   séuu mǎwn sèe bai láe bpláwk mǎwn bpàaed bai
   ซื้อหมอนสี่ใบและปลอกหมอนแปดใบ

5. The waste bin and vase are next to the wardrobe.
   thǎng khà-yà láe jaae-gan yùu dtìd-gàp dtûu-sêuu-phâa
   ถังขยะและแจกันอยู่ติดกับตู้เสื้อผ้า

6. Do you like a soft mattress or a hard one?
   khun châwp thêe nawn nûm rěuu khǎeng
   คุณชอบที่นอนนุ่มหรือแข็ง

7. I can’t sleep on a single bed. It is too small.
   phŏm nawn mâi làp bon dtiiang dìaao. man lék gern-bpai
   ผมนอนไม่หลับบนเตียงเดี่ยว มันเล็กเกินไป

8. I will buy sheets for the bed. What size is it?
   phŏm jà séuu phâa-bpuu-thêe-nawn sǎm-ràp dtiiang. man khà-nàad a-rai
   ผมจะซื้อผ้าปูที่นอนสำหรับเตียง มันขนาดอะไร

9. Our bedroom has twin beds. We want a king-size.
   hǎwng-nawn khǎwng-rao mee dtiiang khûu. rao dtâwng-gaan dtiiang hòk fúd
   ห้องนอนของเรามีเตียงคู่ เราต้องการเตียงหกฟุต

10. Please clean the bedroom every day.
    chûuai tham-khwaam-sà-àad hǎwng-nawn thúk wan ná-khá
    ช่วยทำความสะอาดห้องนอนทุกวันนะคะ

11. These sheets are dirty. Please change them.
    phâa bpuu thêe nawn née sòk-gà-bpròk. chûuai bplìian nòy ná-khá
    ผ้าปูที่นอนนี้สกปรก ช่วยเปลี่ยนหน่อยนะคะ

12. My bedroom has two windows.
    hâwng-nawn khǎwng chǎn mee nâa-dtàang sǎwng baan
    ห้องนอนของฉันมีหน้าต่างสองบาน

13. Switch the bedside light off before you go to sleep.
    bpìd fai khâang dtiiang gàwn khun bpai nawn
    ปิดไฟข้างเตียงก่อนคุณไปนอน

14. These pillows are too hard. I can’t sleep.
    mǎwn née khǎaeng gern-bpai. phŏm nawn mâi làp
    หมอนนี้แข็งเกินไป ผมนอนไม่หลับ

15. I make the bed every morning and change the sheets every two days.
    chǎn jàd dtiiang thúk cháo láe bplìian phâa bpuu thêe nawn thúk sǎwng wan
    ฉันจัดเตียงทุกเช้าและเปลี่ยนผ้าปูที่นอนทุกสองวัน

16. Where do you keep your clothes? In the wardrobe or chest of drawers?
    khun gèp sêuua-phâa khǎwng khun thêe-nǎi, nai dtûu-sêuua-phàa rěuu dtûu-lín-chák
    คุณเก็บเสื้อผ้าของคุณที่ไหน? ในตู้เสื้อผ้าหรือตู้ลิ้นชัก

17. I like to sleep with a quilt. He likes to sleep with a blanket.
    chǎn châwp nawn gàp phâa nuuam. khǎo châwp nawn gàp phâa hòm
    ฉันชอบนอนกับผ้านวม เขาชอบนอนกับผ้าห่ม

18. I need to look in the mirror when I put on my make-up.
    chǎn dtâwng duu grà-jòk mêuua dtàaeng nâa
    ฉันต้องดูกระจกเมื่อแต่งหน้า

19. Put the mattress protector on the mattress.
    waang phâa-rawng-gan-bpêuuan bon thêe-nawn
    วางผ้ารองกันเปื้อนบนที่นอน

20. Put the pillows in the pillow cases and the quilt in the quilt cover.
    sài mǎwn nai bplàwk mǎwn láe phâa nuuam nai bplàwk phâa nuuam
    ใส่หมอนในปลอกหมอนและผ้านวมในปลอกผ้านวม

I wake up when my alarm clock goes off.
chǎn dtèuun-nawn mêuua naa-lí-gaa-bplùk dang
ฉันตื่นนอนเมื่อนาฬิกาปลุกดัง

How many bedrooms are there in your house?
bâan khâwng khun mee hâwng-nawn gèe hâwng
บ้านของคุณมีห้องนอนกี่ห้อง

My husband and I sleep in our king size bed, I sleep on the left and he sleeps on the right.
sǎa-mee gàp chǎn nawn bon dtiiang hòk fúd, chǎn nawn dâan-sáai láe khǎo nawn dâan khwǎa
สามีกับฉันนอนบนเตียงหกฟุต ฉันนอนด้านซ้ายและเขานอนด้านขวา

I have coat hangers to hang my suits, shirts and trousers inside my wardrobe.
phŏm mee mái-khwǎaen-sêuu phêuua khwǎaen chúd-sùud, sêuu láe gaang-gaeng-khǎa-yaao khǎwng-phŏm nai dtûu-sêuua-phâa
ผมมีไม้แขวนเสื้อเพื่อแขวนชุดสูท เสื้อและกางเกงขายาวของผมในตู้เสื้อผ้า

My mattress is old. I will buy a new mattress for my bed next saturday.
thêe-nawn khǎwng-chǎn gào. chàn jà séuu thêe-nawn mài sǎm-ràp dtiiang khǎwng-chǎn wan-sǎo nâa
ที่นอนของฉันเก่า ฉันจะซื้อที่นอนใหม่สำหรับเตียงของฉันวันเสาร์หน้า