Renting a house – châo bâan – เช่าบ้าน
Around the house – giàao-gàp bâan – เกี่ยวกับบ้าน
living room
hâwng nâng lâen
ห้องนั่งเล่น
bedroom
hâwng nawn
ห้องนอน
kitchen
hâwng khruua
ห้องครัว / ครัว
bathroom
hâwng nám
ห้องน้ำ
study
hâwng tham-ngaan
ห้องทำงาน
laundry
hâwng sák-phâa
ห้องซักผ้า
dining room
hâwng aa-hăan
ห้องอาหาร
maid’s room
hâwng mâae-bâan
ห้องแม่บ้าน
store room
hâwng gèp-khăwng
ห้องเก็บของ
garden
sŭuan
สวน
swimming pool
sà wâai nám
สระว่ายน้ำ
parking space / garage
thêe-jàwd-ród / roong-ród
ที่จอดรถ / โรงรถ
dressing room
hâwng dtàaeng-dtuua
ห้องแต่งตัว
en-suite bathroom
hâwng-nám nai dtuua
ห้องน้ำในตัว
Vocabulary – kham-sàp – คำศัพท์
air-con
aae
แอร์
staircase
ban-dai
บันได
telephone line
săai thoo-rá-sàp
สายโทรศัพท์
upstairs
chán bon
ชั้นบน
internet
in-dter-nèd
อินเตอร์เน็ต
downstairs
chán lâng
ชั้นล่าง
Renting vocabulary – kham-sàp gaan châo-bâan – คำศัพท์การเช่าบ้าน
to rent
châo
เช่า
apartment
à-pháad-máen
อพาร์ตเมนต์
give to rent
hâi châo
ให้เช่า
commercial unit
aa-khaan phaa-níd
อาคารพาณิชย์
deposit
mád jam
มัดจำ
bungalow
bâan chán diaao
บ้านชั้นเดียว
rental fee
khâa châo
ค่าเช่า
semi-detached
bâan fàaed
บ้านแฝด
townhouse
hâwng thăaeo
ห้องแถว
detached
bâan dìaao
บ้านเดี่ยว
in advance
lûuang nâa
ล่วงหน้า
period / duration
rá-yá waeh-laa
ระยะเวลา
for
săm-ràp
สำหรับ
per month
dtàw deuuan / deuuan lá
ต่อเดือน / เดือนละ
General vocabulary – kham-sàp thûua-bpai – คำศัพท์ทั่วไป
also
kôr
ก็
good
dee
ดี
first
râaek
แรก
1st, 2nd, 3rd (ordinal numbers)
thêe (number)
ที่ (ตัวเลข)
interested
sŏn jai
สนใจ
prefer
châwp mâak gwàa
ชอบมากกว่า
pay
jàai
จ่าย
that
thêe
ที่
telephone number
ber / ber thoo-rá-sàp
เบอร์ / เบอร์โทรศัพท์
Examples – dtuua yàang – ตัวอย่าง
This is a semi-detached bungalow with two bedrooms and one bathroom. It has a small garden and parking space for two cars.
bâan lăng née bpen bâan fàaed chán diaao mee săwng hâwng nawn nèung hâwn nám láe mee sŭuan-yàwm gàp thêe-jàwd-ród săm-ràp săwng khan
บ้านหลังนี้เป็นบ้านแฝด ชั้นเดียว มีสองห้องนอน หนึ่งห้องน้ำ และมีสวนหย่อมกับที่จอดรถสำหรับรถสองคัน
This is a large detached house with swimming pool, five bedrooms, maid’s room and garage
nêe bpen bâan dìaao lăng yài thêe mee sà-wâai-nám mee hâa hâwng nawn hâwng mâae-bâan láe roong-ród
นี่เป็นบ้านเดี่ยวหลังใหญ่ ที่มีสระว่ายน้ำ มีห้าห้องนอน ห้องแม่บ้าน และโรงรถ
The rental contract is for a period of 12 months and a rent of 15,000 Baht per month The deposit is 3 month’s rent, 45,000 Baht.
săn-ya-châo mee rá-yá waeh-laa sìp săwng deuuan láe khâa-châo deuuan lá nèung mèuun hâa phan bàad mád jam bpen khâa-châo săam deuuan sèe mèuun hâa phan bàad
สัญญาเช่ามีระยะเวลาสิบสองเดือน และค่าเช่าเดือนละหนึ่งหมื่นห้าพันบาท มัดจำเป็นค่าเช่าสามเดือน สี่หมื่นห้าพันบาท
We are going to view the house at 3 o’clock.
rao jà bpai duu bâan dtawn bàai săam
เราจะไปดูบ้านตอนบ่ายสาม
My house is a large detached house. Downstairs there is a kitchen, dining room, living room, study and maid’s room. Upstairs there are four bedrooms with en-suite bathrooms. In the garden there is a swimming pool, a garage and a store. The house has two telephone lines and internet.
bâan khăwng chăn bpen bâan dìaao lăng yài chán lâang mee hâwng khruua hâwng aa-hăan hâwng tham-ngaan láe hâwng mâae-bâan chán bon mee sèe hâwng nawn mee hâwng nám nai dtuua nai sŭuan mee sà-wâai-nám roong-ród láe hâwng gèp-khăwng bâan mee săai thoo-rá-sàp săwng ber gàp in-dter-nèd
บ้านของฉันเป็นบ้านเดี่ยวหลังใหญ่ ชั้นล่างมีห้องครัว ห้องอาหาร ห้องนั่งเล่น ห้องทำงาน และห้องแม่บ้าน ชั้นบนมีสี่ห้องนอนมีห้องน้ำในตัว ในสวนมีสระว่ายน้ำ โรงรถและห้องเก็บของ บ้านมีสายโทรศัพท์สองเบอร์กับอินเตอร์เน็ต
I am interested in renting this house. How much is the rent and how much deposit?
phŏm sŏn jai châo bâan lăng née khâa-châo thâo-rài láe mád jam thâo-rài
ผมสนใจเช่าบ้านหลังนี้ ค่าเช่าเท่าไหร่ และมัดจำเท่าไหร่
I prefer a semi-detached to a townhouse. A bungalow is also good.
chăn châwp bâan fàaed mâak gwàa hâwng thăaeo bâan chán diaao gâw dee
ฉันชอบบ้านแฝดมากกว่าห้องแถว บ้านชั้นเดียวก็ดี
Does this house have a laundry and maid’s room?
bâan lăng née mee hâwng sák-phâa láe hâwng mâae-bâan măi
บ้านหลังนี้มีห้องซักผ้าและห้องแม่บ้านไหม
We are not interested in renting a commercial unit. We want to rent a townhouse.
rao mâi sŏn jai châo aa-khaan phaa-níd rao dtâwng-gaan châo hâwng thăaeo
เราไม่สนใจเช่าอาคารพาณิชย์ เราต้องการเช่าห้องแถว
I would like to rent a house that has air-conditioning.
phŏm yàak jà châo bâan thêe mee aae
ผมอยากจะเช่าบ้านที่มีแอร์
He has an apartment, she has a bungalow and I have a small detached house.
khăo mee à-pháad-máen ther mee bâan chán diaao láe chăn mee bâan dìaao lăng lék
เขามีอพาร์ตเมนต์ เธอมีบ้านชั้นเดียว และฉันมีบ้านเดี่ยวหลังเล็ก
They rent a two-bedroomed apartment in Patong
phûuak-khăo châo à-pháad-máen thêe mee săwng hâwng nawn thêe bpàa-dtawng
พวกเขาเช่าอพาร์ตเมนต์ที่มีสองห้องนอนที่ป่าตอง
This townhouse has three floors. Downstairs is a kitchen and living room. The second floor has two bedrooms and a bathroom, and the third floor has a bedroom, bathroom and a store room.
hâwng thăaeo lăng née mee săam chán chán lâng mee khruua gàp hâwng nâng-lâen chán săwng mee săwng hâwng nawn gàp nèung hâwng nám láe chán săam mee nèung hâwng nawn nèung hâwng-nám láe hâwng gèp-khăwng
ห้องแถวหลังนี้มีสามชั้น ชั้นล่างมีครัวกับห้องนั่งเล่น ชั้นสองมีสองห้องนอนกับหนึ่งห้องน้ำ และชั้นสามมีหนึ่งห้องนอน หนึ่งห้องน้ำและห้องเก็บของ
We like this house. We have rented it for a period of three years.
rao châwp bâan lăng née rao châo maa bpen rá-yá waeh-laa săam bpee
เราชอบบ้านหลังนี้ เราเช่ามาเป็นระยะเวลาสามปี
Exercises – bàaep fèuk hàd – แบบฝึกหัด
- My house has three bedrooms. How many bedrooms does your house have?
bâan khǎwng phŏm mee sǎam hâwng nawn, bâan khǎwng khun mee gèe hâwng nawn
บ้านของผมมีสามห้องนอน บ้านของคุณมีกี่ห้องนอน
- That bungalow had a big garden and a swimming pool.
bâan chán diaao lǎng nán mee sǔuan yài láe sà wâai-nám
บ้านชั้นเดียวหลังนั้นมีสวนใหญ่และสระว่ายน้ำ
- This townhouse has four floors, five bedrooms and a study.
hâwng thǎaeo née mee sèe chán, hâwng nawn hâa hâwng láe hâwng tham-ngaan nèung hâwng
ห้องแถวนี้มีสี่ชั้น ห้องนอนห้าห้องและห้องทำงานหนึ่งห้อง
- She likes this apartment. The bedroom has a dressing-room and an en-suite bathroom.
ther châwp à-pháad-máen née, hâwng nawn mee hâwng dtàaeng-dtuua láe hâwng nám nai dtuua
เธอชอบอพาร์ตเมนต์นี้ ห้องนอนมีห้องแต่งตัวและห้องน้ำในตัว
- I will pay three months rent in advance today.
phŏm jà jàai khâa-châo lûuang nâa sǎam deuuan wan-née
ผมจะจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าสามเดือนวันนี้
- We are interested in renting your apartment. How much is the rent?
rao sŏn jai châo à-pháad-máen khǎwng khun, khâa-châo (raa-khaa) thâo-rài
เราสนใจเช่าอพาร์ตเมนต์ของคุณ ค่าเช่า(ราคา)เท่าไหร่
- The bedrooms and bathrooms are on the ground floor. What is on the second floor?
hâwng nawn láe hâwng nám yùu chán lâang, bon chán (thêe)-sǎwng mee hâwng a-rai
ห้องนอนและห้องน้ำอยู่ชั้นล่าง บนชั้น(ที่)สองมีห้องอะไร
- This house is 45,000 Baht per month. The contract is for two years.
bâan lǎng née deuuan lá sèe mèuun hâa phan bàad, sǎm-ràp sǎn-yaa (châo) sǎwng bpee
บ้านหลังนี้เดือนละสี่หมื่นห้าพันบาท สำหรับสัญญาเช่าสองปี
- We like this house. We paid one year’s rent in advance and no deposit.
rao châwp bâan lǎng née, rao jàai khâa-châo lûuang nâa nèung bpee láe mâi-mee mád jam
เราชอบบ้านหลังนี้ เราจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าหนึ่งปีและไม่มีมัดจำ
- Describe your own house/apartment.
à-thí-baai bâan/à-pháad-máen khǎwng khun
อธิบายบ้าน/อพาร์ตเมนต์ของคุณ
New vocabulary – kham-sàp mài – คำศัพท์ใหม่
rental contract / lease agreement
sǎn-yaa châo
สัญญาเช่า
balcony
rá-biiang
ระเบียง
pay rent
jàai khâa-châo
จ่ายค่าเช่า
to move in/into
yáai-khâo
ย้ายเข้า
to move out
yáai-àwk
ย้ายออก
the owner of the house
jâo khǎwng bâan
เจ้าของบ้าน
floor / level
chán
ชั้น
to plant
bplùuk
ปลูก
She likes to plant cactus on her balcony.
ther châwp bplùuk grà-bawng-phéd thêe rá-biiang khǎwng ther
เธอชอบปลูกกระบองเพชรที่ระเบียงของเธอ
How many floors does this commercial building have?
aa-khaan phaa-níd née mee gèe chán
อาคารพาณิชย์นี้มีกี่ชั้น
Amanda will move into her new semi-detached house this week.
Amanda jà yáai-khâo bâan fàaed khǎwng ther aa-thíd née
อแมนด้าจะย้ายเข้าบ้านแฝดของเธออาทิตย์นี้
When can you move out of the house?
khun yáai-àwk jàak bâan dâi mêuua-rài
คุณย้ายออกจากบ้านได้เมื่อไหร่
I will move out tomorrow.
phŏm jà yáai-àwk phrûng-née
ผมจะย้ายออกพรุ่งนี้