the weather – phuum-mí-aa-gàad – ภูมิอากาศ
The seasons – réu-duu – ฤดู
spring
réu-duu bai-mái-phlì
ฤดูใบไม้ผลิ
summer
réu-duu ráwn
ฤดูร้อน
autumn
réu-duu bai-mái-rûuang
ฤดูใบไม้ร่วง
winter
réu-duu năao
ฤดูหนาว
Types of weather – sà-phâap aa-gàad – สภาพอากาศ
drizzle
fŏn-dtòk bproy bproy
ฝนตกปรอยๆ
heavy rain
fŏn-dtòk nàk
ฝนตกหนัก
stormy
fŏn-dtòk fáa ráwng
ฝนตกฟ้าร้อง
sunny
dàaed àwk
แดดออก
windy
lom raaeng
ลมแรง
cloudy
mee mâek mâak
มีเมฆมาก
New vocabulary – kham-sàp mài – คำศัพท์ใหม่
weather
aa-gàad
อากาศ
snowing
hì-má dtòk
หิมะตก
humid
chéuun
ชื้น
rainy season
réu-duu fŏn
ฤดูฝน
storm
phaa-yú
พายุ
monsoon
maw-rá-sŭm
มรสุม
hailstones
lûuk-hèp
ลูกเห็บ
thunder
fáa-ráwng
ฟ้าร้อง
foggy
màwk
หมอก
lightning
fáa-lâaep
ฟ้าแลบ
forecast
phá-yaa-gawn aa-gàad
พยากรณ์อากาศ
monsoon season
réu-duu maw-rá-sŭm
ฤดูมรสุม
Talking about the weather – khui rêuuang phuum-mí-aa-gàad – คุยเรื่องภูมิอากาศ
flood
nám-thûuam
น้ำท่วม
temperature
un-na-hà-phuum
อุณหภูมิ
morning dew
nám-kháang
น้ำค้าง
degree(s)
ong-săa
องศา
dry
hâaeng
แห้ง
cold
năao
หนาว
high
sŭung
สูง
warm
ùn / òp-ùn
อุ่น / อบอุ่น
low
dtàm
ต่ำ
hot
ráwn
ร้อน
Examples – dtuua yàang – ตัวอย่าง
Phuket has two seasons, hot season and rainy season.
phuu-gèd mee săwng réu-duu réu-duu-ráwn gàp réu-duu fŏn
ภูเก็ตมีสองฤดู ฤดูร้อนกับฤดูฝน
It is raining heavily today.
fŏn gam-lang dtòk nàk wan-née
ฝนกำลังตกหนักวันนี้
It rained heavily today.
fŏn-dtòk nàk wan-née (bpai-láaeo)
ฝนตกหนักวันนี้ (ไปแล้ว)
Do you think it will rain tomorrow?
khun khíd wâa phrûng-née fŏn jà dtòk măi
คุณคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
The weather is nice today – the weather was not good yesterday.
wan-née aa-gàad dee, mêuua-waan aa-gàad mâi dee
วันนี้อากาศดี เมื่อวานอากาศไม่ดี
I like days when the weather is not hot.
chăn châwp wan thêe aa-gàad mâi ráwn
ฉันชอบวันที่อากาศไม่ร้อน
The weather forecast for next Monday is 10 degrees.
phá-yaa-gawn aa-gàad khăwng wan-jan nâa un-ná-hà-phuum sìp ong-săa
พยากรณ์อากาศของวันจันทร์หน้าอุณหภูมิสิบองศา
Autumn starts in October.
réu-duu bai-mái-rûuang rêrm deuuan dtù-laa-khom
ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มเดือนตุลาคม
Chiang Mai is foggy in winter.
chiiang-maì mee màwk nai réu-duu năao
เชียงใหม่มีหมอกในฤดูหนาว
It is windy at the beach today.
wan-née lom raaeng thêe chaai-hàad
วันนี้ลมแรงที่ชายหาด
It does not snow in Phuket.
hì-má mâi dtòk thêe phuu-gèd
หิมะไม่ตกที่ภูเก็ต
Monsoon has heavy rain, thunder and lightning.
maw-rá-sŭm mee fŏn dtòk nàk fáa-lâaep láe fáa-ráwng
มรสุมมีฝนตกหนัก ฟ้าแลบและฟ้าร้อง
There was heavy rain yesterday in Patong. Today there are floods.
mêuua-waan mee fŏn-dtòk nàk thêe bpàa-dtawng wan-née nám-thûuam
เมื่อวานมีฝนตกหนักที่ป่าตอง วันนี้น้ำท่วม
Chiang Rai has hailstones, fog and morning dew.
chiiang-raai mee lûuk-hèp màwk láe nám-kháang
เชียงรายมีลูกเห็บ หมอกและน้ำค้าง
Exercises – bàaep fèuk hàd – แบบฝึกหัด
- How do you think the weather will be today?
khun khíd-wâa wan-née aa-gàad jà bpen yàang-rai
คุณคิดว่าวันนี้อากาศจะเป็นอย่างไร
- The weather is cold in London in winter.
thêe lawn-dawn aa-gàad nǎao nai réu-duu nǎao
ที่ลอนดอน อากาศหนาวในฤดูหนาว
- I like cold weather. I don’t like snow.
phŏm châwp aa-gàad nǎao,phŏm mâi châwp hì-má
ผมชอบอากาศหนาว ผมไม่ชอบหิมะ
- It is not sunny today, it is cloudy.
wan-née mâi-mee dàaed, man mee mâek mâak
วันนี้ไม่มีแดด มันมีเมฆมาก
- It is hot and humid in Phang Nga.
man ráwn láe chéuun thêe phang-nga
มันร้อนและชื้นที่พังงา
- How is the weather in January?
deuuan mók-gà-raa-khom aa-gàad bpen yàang-rai
เดือนมกราคมอากาศเป็นอย่างไร
- Chiang Mai has high temperatures in summer and low temperatures in winter.
Chiang Mai mee un-ná-hà-phuum sǔung nai réu-duu ráwn láe un-ná-hà-phuum dtàm nai réu-duu nǎao
เชียงใหม่มีอุณหภูมิสูงในฤดูร้อนและมีอุณหภูมิต่ำในฤดูหนาว
- There are floods every year in Nanai Road.
mee nám-thûuam thûk bpee thêe thà-nŏn Nanai
มีน้ำท่วมทุกปีที่ถนนนาใน
- What is the weather forecast for tomorrow?
phá-yaa-gawn aa-gàad phrûng-née bpen yàang-rai
พยากรณ์อากาศพรุ่งนี้เป็นอย่างไร
- The weather was not hot in Jakarta last week.
aa-thíd thêe-láaeo thêe jaa-gaa-dtâa aa-gàad mâi ráwn
อาทิตย์ที่แล้วที่จาการ์ตาร์อากาศไม่ร้อน
New vocabulary – kham-sàp mài – คำศัพท์ใหม่
a raincoat
sêuua-gan-fŏn
เสื้อกันฝน
an umbrella
rôm
ร่ม
a lightning strike
fáa-phàa
ฟ้าผ่า
global warming
phaa-wá lôok ráwn
ภาวะโลกร้อน
a rainbow
sǎai-rúng / rúng-gin-nám
สายรุ้ง / รุ้งกินน้ำ
We saw a rainbow after the rain last week.
rao hěn rúng-gin-nám lǎng fŏn-dtòk aa-thíd thêe-láaeo
เราเห็นรุ้งกินน้ำหลังฝนตกอาทิตย์ที่แล้ว
It’s raining outside! But I’m not worried, I have an umbrella.
fŏn-dtòk khâang-nâwk! dtàae phŏm mâi gang-won,phŏm mee rôm
ฝนตกข้างนอก แต่ผมไม่กังวล ผมมีร่ม
Plastic waste causes global warming.
khà-yà phláad-sà-dtìk bpen sǎa-hàed phaa-wá lôok ráwn
ขยะพลาสติกเป็นสาเหตุ ภาวะโลกร้อน
Does 7-11 sell raincoats?
sae-wâen khǎai sêuua-gan-fŏn mǎi
เซเว่นขายเสื้อกันฝนไหม
Children have seen lightning strikes many times.
dèk dèk khaey hěn fáa-phàa lǎai khráng
เด็กๆเคยเห็นฟ้าผ่าหลายครั้ง