The pharmacy – ráan-khăai-yaa – ร้านขายยา
General – kham sàp – คำศัพท์
pharmacy
ráan-khăai-yaa
ร้านขายยา
pharmacist
phaeh-sàd-chá-gawn
เภสัชกร
medicine
yaa
ยา
ache / pain
bpùuad
ปวด
hurt
jèp
เจ็บ
ill / sick / unwell
mâi sà-baai
ไม่สบาย
Symptoms – aa-gaan – อาการ
sore throat
jèp khaw
เจ็บคอ
cough
ai
ไอ
headache
bpùuad hŭua
ปวดหัว
runny nose
nám-mûuk lăi
น้ำมูกไหล
stomach ache
bpùuad tháwng
ปวดท้อง
plegm
săem-hà
เสมหะ
diarrhoea
tháwng sĭia
ท้องเสีย
ear ache
bpùuad hŭu
ปวดหู
cut
bàad/phlăae
บาด / แผล
itchy
khan
คัน
graze / scrape
thà-làwk
ถลอก
fever / flu
mee khâi
มีไข้
have a cold
bpen wàd
เป็นหวัด
inflamed
àk-sàep
อักเสบ
Medicines – yaa – ยา
painkiller
yaa gâae bpùuad
ยาแก้ปวด
plaster
phláad-dtêr
พลาสเตอร์
ear drops
yaa-yàwd-hŭu
ยาหยอดหู
eye drops
yaa-yàwd-dtaa
ยาหยอดตา
syrup
yaa-nám
ยาน้ำ
tablets / pills
yaa-méd
ยาเม็ด
capsules
yaa-kháaep-suun
ยาแคปซูล
cream
khreem
ครีม
cough medicine
yaa-gâae-ai
ยาแก้ไอ
itch cream / balm
yaa-gâae-khan
ยาแก้คัน
antibiotic
yaa-gâae-àk-sàep
ยาแก้อักเสบ
Using – wí-thee-chái – วิธีใช้
take medicine
gin yaa
กินยา
after meals
lăng aa-hăan
หลังอาหาร
before bed
gàwn nawn
ก่อนนอน
apply
thaa
ทา
apply cream
thaa khreem
ทาครีม
to drop
yàwd
หยอด
put drops in ears
yàwd hŭu
หยอดหู
put three drops in the eyes
yàwd dtaa sǎam yòd
หยอดตาสามหยด
take four times per day
gin sèe khráng dtàw wan
กินสี่ครั้งต่อวัน
before meals
gàwn aa-hăan
ก่อนอาหาร
Examples – dtuua yàang – ตัวอย่าง
Is there a pharmacy around here?
mee ráan-khăai-yaa thăaeo née măi
มีร้านขายยาแถวนี้ไหม
I have a headache and a runny nose.
phŏm bpùuad nhŭua láe mee nám-mûuk lăi
ผมปวดหัวและมีน้ำมูกไหล
She has a sore throat and a cough.
ther jèp khaw láe ai
เธอเจ็บคอและไอ
He has a stomach ache and diarrhoea.
khăo bpùuad tháwng láe tháwng sĭia
เขาปวดท้องและท้องเสีย
How long has it been like this?
mee aa-gaan yàang née maa naan thâo-rái láaeo
มีอาการอย่างนี้มานานเท่าไหร่แล้ว
It has been like this for two days.
mee aa-gaan yàang née maa săwng wan láaeo
มีอาการอย่างนี้มาสองวันแล้ว
She has a fever and needs medicine.
ther mee khâi láe dtâwng gin yaa
เธอมีไข้ และต้องกินยา
My ears are itchy.
chăn khan hŭu
ฉันคันหู
I have phlegm. I think I have a cold.
phŏm mee săem-hà phŏm khíd wâa phŏm bpen wàd
ผมมีเสมหะ ผมคิดว่าผมเป็นหวัด
Apply the cream to the graze before bed.
thaa-yaa thêe phlăae thà-làwk gàwn nawn
ทายาที่แผลถลอกก่อนนอน
He fell over, cut his arm and grazed his knee.
khăo hòk-lóm thùuk bàad thêe khăaen láe hŭua-khào thà-làwk
เขาหกล้ม ถูกบาดที่แขน และหัวเข่าถลอก
Can I speak with the pharmacist?
chăn khăw phûud gàp phaeh-sàd-chá-kawn (phaeh-sàd) nòy
ฉันขอพูดกับเภสัชกร (เภสัช) หน่อย
Use these drops three times a day, two drops in each ear.
chái yaa-yàwd-hŭu wan lá săam khráng khráng lá săwng yòd
ใช้ยาหยอดหู วันละสามครั้ง ครั้งละสองหยด
She must take antibiotics three times per day after meals for five days.
ther dtâwng gin yaa-gâae-àk-sàep wan lá săam khráng lăng aa-hăan bpen waeh-laa hâa wan
เธอต้องกินยาแก้อักเสบ วันละสามครั้ง หลังอาหาร เป็นเวลาห้าวัน
She can’t take capsules, she wants syrup.
ther gin yaa-méd mâi dâi ther dtâwng gaan yaa-nám
เธอกินยาเม็ดไม่ได้ เธอต้องการยาน้ำ
My eyes are itchy. I need to buy some eyedrops.
chăn khan dtaa chăn dtâwng-gaan séuu yaa-yàwd-dtaa
ฉันคันตา ฉันต้องการซื้อยาหยอดตา
Use the eye drops three times per day or when it is itchy.
yàwd-dtaa wan lá săam khráng rěuu waeh-laa khan dtaa
หยอดตาวันละสามครั้ง หรือเวลาคันตา
He has a headache and needs painkillers.
khăo bpùuad hŭua láe dtâwng-gaan yaa gâae bpùuad
เขาปวดหัว และต้องการยาแก้ปวด
Exercises – bàaep fèuk hàd – แบบฝึกหัด
- I have a headache, runny nose and a fever.
chǎn bpùuad hǔua nám-mûuk lǎi láe mee khâi
ฉันปวดหัว น้ำมูกไหลและมีไข้
- Take these pills twice per day after meals.
gin yaa wan-lá sǎwng khráng lǎng aa-hǎan
กินยาวันละสองครั้งหลังอาหาร
- She went swimming in Karon. She has itchy eyes and ears.
ther bpai wâai-nám thêe gà-ron. ther khan thêe dtaa láe hǔu
เธอไปว่ายน้ำที่กะรน เธอคันที่ตาและหู
- Apply this cream to the cuts and grazes.
thaa khreem née thêe phláae thà-làwk
ทาครีมที่แผลถลอก
- He fell off the motorcycle and grazed his knees.
khǎo ród-maw-dter-sai lóm hǔua-khào thà-làwk
เขารถมอเตอร์ไซค์ล้ม หัวเข่าถลอก
- Mark is ill. He has a cough.
Mark mâi sà-baai. khǎo ai
มาร์คไม่สบาย เขาไอ
- Jane needs medicine. She went to the pharmacy.
Jane dtâwng-gaan yaa ther bpai rǎan-khǎai-yaa
เจนต้องการยา เธอไปร้านขายยา
- Take the medicine before going to bed.
gin yaa gàwn bpai nawn
กินยาก่อนไปนอน
- I have stomach pains. I want to buy some painkillers.
chǎn bpùuad tháwng. chǎn dtâwng-gaan séuu yaa gâae bpùuad
ฉันปวดท้อง ฉันต้องการซื้อยาแก้ปวด
- She is not well. She has an ear infection.
ther mâi sà-baai. ther dtìd-chéuua nai hǔu
เธอไม่สบาย เธอติดเชื้อในหู
New vocabulary – kham-sàp mài – คำศัพท์ใหม่
throat lozenge
yaa-om-gâae-jèp-khaw
ยาอมแก้เจ็บคอ
hydrogen peroxide
nám-yaa-láang-phlǎae
น้ำยาล้างแผล
nasal inhaler
yaa-dom
ยาดม
gauze
phâa-gáwd
ผ้าก๊อซ
sleeping pill
yaa-nawn-làp
ยานอนหลับ
nasal spray
yaa-phôn-jà-mùuk
ยาพ่นจมูก
I think I’m not well. I should go to see a doctor or go to the pharmacy.
chǎn khíd wâa chǎn mâi sà-baai, chǎn nâa jà bpai hǎa mǎw rěuu bpai rǎan khǎai-yaa
ฉันคิดว่าฉันไม่สบาย ฉันน่าจะไปหาหมอหรือไปร้านขายยา
If you have a cold but don’t have a fever, you should take medicine and have a rest.
thâa khun bpen wàd dtàae mâi-mee khâi, khun nâa-jà gin yaa láe phák-phàwn
ถ้าคุณเป็นหวัดแต่ไม่มีไข้คุณน่าจะกินยาและพักผ่อน
Don’t eat too much. It can give you a stomach ache or maybe unwell.
yàa gin mâak gern-bpai man jà tham hâi khun bpùuad tháwng réuu àad-jà mâi sà-baai
อย่ากินมากเกินไป มันจะทำให้คุณปวดท้องหรืออาจจะไม่สบาย
When tourists come to Thailand, they like to eat Thai food, but should beware if the food isn’t fresh and clean. It can give them diarrhea.
mêuua nák-thâwng-thîaao maa bprà-thâed thai. phûuak-khǎo châwp gin aa-hǎan thai dtàae rá-wang thâa aa-hǎan mâi sòd láe sà-àad, man jà tham-hâi phûuak-khǎo tháwng sĭia
เมื่อนักท่องเที่ยวมาประเทศไทย พวกเขาชอบกินอาหารไทยแต่ระวังถ้าอาหารไม่สดและสะอาด มันจะทำให้พวกเขาท้องเสีย
Have a headache, have a cold, runny nose? You don’t need to see a doctor. Eat, take some medicine and have a rest.
bpùuad hǔua, bpen wàd, mee nám-mûuk, mâi jam bpen dtâwng bpai hǎa mǎw, gin-khâao, gin yaa láaeo phák-phàwn
ปวดหัว เป็นหวัด มีน้ำมูก ไม่จำเป็นต้องไปหาหมอ กินข้าว กินยาแล้วพักผ่อน