Conjunctions – kham-săn-thaan – คำสันธาน
Joining words – kham-chêuuam – คำเชื่อม
if
thâa (hàak)
ถ้า (หาก)
and / with
gàp
กับ
when / while
mêuua
เมื่อ
or
rěuu
หรือ
but
dtàae
แต่
although / even if
thěung-(máae-wâa)
ถึง (แม้ว่า)
so / because
dang-nán / jeung
ดังนั้น / จึง
before
gàwn
ก่อน
because
phró (wâa)
เพราะ (ว่า)
after
lăng-jàak
หลังจาก
Vocabulary – kham-sàp – คำศัพท์
ready
phráwm
พร้อม
to book / reserve
jawng
จอง
tell / say
bàwk
บอก
often
bòy
บ่อย
ask
thăam
ถาม
save money
gèp-ngern
เก็บเงิน
Examples – dtuua yàang – ตัวอย่าง
Do you want to sit here or there?
khun dtâwng-gaan nâng thêe-nêe rěuu nâng thêe-nân
คุณต้องการนั่งที่นี่ หรือที่นั่น
If we wait for him over there, he will see us
thâa rao raw khăo thêe nân khăo jà hěn rao
ถ้าเรารอเขาที่นั่น เขาจะเห็นเรา
When you are ready, we can go out to eat
mêuua khun phráwm rao àwk bpai gin dâi
เมื่อคุณพร้อม เราออกไปกินได้
Do you want to go swimming or shopping?
khun dtâwng-gaan bpai wâai-nám rěuu bpai cháwp-bpîng
คุณต้องการไปว่ายน้ำ หรือไปช้อปปิ้ง
Before we go on holiday we must save money
gàwn bpai thîaao rao jà dtâwng gèp-ngern gàwn
ก่อนไปเที่ยว เราจะต้องเก็บเงินก่อน
If you go with me, we can go to Kata or Karon
thâa khun bpai gàp phŏm rao bpai gà-dtà rěuu gà-ron dâi
ถ้าคุณไปกับผม เราไปกะตะหรือกะรนได้
He said he was going to Bangkok today, but he is here
khăo bàwk wâa khăo jà bpai grung-thâep wan-née dtàae khăo yùu thêe-nêe
เขาบอกว่าเขาจะไปกรุงเทพฯ วันนี้ แต่เขาอยู่ที่นี่
We wanted to eat at this restaurant, so we booked a table
rao dtâwng-gaan gin thêe ráan-aa-hăan née rao jeung jawng dtóe
เราต้องการกินที่ร้านอาหารนี้ เราจึงจองโต๊ะ
They come to Phuket often because they like it here
phûuak-khăo maa phuu-gèd bòy phró-wâa khăo châwp thêe-nêe
พวกเขามาภูเก็ตบ่อย เพราะว่าเขาชอบที่นี่
I will ask him if he wants to walk with us, even though he doesn’t want to
chăn jà thăam khăo wâa khăo dtâwng-gaan dern gàp rao măi
thěung-máae-wâa khăo mâi dtâwng-gaan
ฉันจะถามเขาว่า เขาต้องการเดินกับเราไหม ถึงแม้ว่าเขาไม่ต้องการ
I cooked a meal after I knew they were coming
chăn tham aa-hăan lăng-jàak thêe rúu wâa khăo jà maa
ฉันทำอาหารหลังจากที่รู้ว่าเขาจะมา
We must book a room because we are going to Bangkok tomorrow
rao dtâwng jawng hâwng phró wâa rao jà bpai grung-thâep phrûng-née
เราต้องจองห้อง เพราะว่าเราจะไปกรุงเทพฯ พรุ่งนี้
If you are not ready, I will go alone because I have to be there at 3pm
thâa khun mâi phráwm chăn jà bpai khon diaao phró wâa chăn dtâwng yùu
thêe-nân waeh-laa bàai săam
ถ้าคุณไม่พร้อม ฉันจะไปคนเดียว เพราะว่าฉันต้องอยู่ที่นั่นเวลาบ่ายสาม
I don’t like apples or oranges, but I like peaches and bananas
chăn mâi châwp áaep-bpêrn rěuu sôm dtàae chăn châwp phéed láe glúuai
ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลหรือส้ม แต่ฉันชอบพีชและกล้วย
Exercises – bàaep fèuk hàd – แบบฝึกหัด
- He said he would wait for us here, but I can’t see him or his car.
khǎo bàwk wâa khǎo jà raw rao thêe-nêe.dtàae chǎn mawng-mâi-hěn khǎo rěuu ród khǎwng khǎo
เขาบอกว่าเขาจะรอที่นี่ แต่ฉันมองไม่เห็นเขาหรือรถของเขา
- Do you want to sit with us at this table or with them at that table?
khun dtâwng-gaan nâng gàp rao thêe dtóe dtuua née rěuu gàp phûuak-khǎo thêe dtóe dtuua nán
คุณต้องการนั่งกับเราที่โต๊ะตัวนี้หรือกับพวกเขาที่โต๊ะตัวนั้น
- If you like swimming, you must go to Phi Phi with us next week.
thâa khun châwp wâai-nám. khun dtâwng bpai phee-phee gàp phûuak-rao aa-thíd nâa
ถ้าคุณชอบว่ายน้ำ คุณต้องไปพีพีกับพวกเราอาทิตย์หน้า
- We will go to school when you are ready.
rao jà bpai roong-riian mêuua khun phráwm
เราจะไปโรงเรียนเมื่อคุณพร้อม
- I asked him to meet us, but he can’t come today.
phŏm khǎw-hâi khǎo maa phóp rao dtàae wan-née khǎo maa mâi-dâi
ผมขอให้เขามาพบเราแต่วันนี้เขามาไม่ได้
- I like Phuket, but she likes Bangkok.
chǎn châwp phuu-gèd dtàae ther châwp grung-thâep
ฉันชอบภูเก็ตแต่เธอชอบกรุงเทพ
- We booked the table but they got here before us.
phûuak-rao jawng dtóe dtàae phûuak-khǎo maa-thěung thêe-nêe gàwn rao
พวกเราจองโต๊ะแต่พวกเขามาถึงที่นี่ก่อนเรา
- They won’t wait if we are not there at 8pm.
phûuak-khǎo jà-mâi raw thâa rao mâi-yùu thêe-nân dtawn sǎwng thûm
พวกเขาจะไม่รอถ้าเราไม่อยู่ที่นั่นตอนสองทุ่ม
- He must go to the hospital on Wednesday or Thursday even if he doesn’t want to.
khǎo dtâwng bpai roong-phá-yaa-baan wan-phúd rěuu wan phá-réu-hàd thěung-máae-wâa khǎo mâi yàak bpai
เขาต้องไปโรงพยาบาลวันพุธหรือวันพฤหัสถึงแม้ว่าเขาไม่อยากไป
- We saved money before we went on holiday.
rao gèp-ngern gàwn bpai thĭaao
เราเก็บเงินก่อนเราไปเที่ยว
- When I ask him, he will say that he can’t do it because of her.
mêuua chǎn thǎam khǎo. khǎo jà phûud wâa khǎo tham man mâi-dâi phró ther
เมื่อฉันถามเขา เขาจะพูดว่าเขาทำมันไม่ได้เพราะเธอ
- We eat here often even though it is expensive.
rao gin aa-hǎan thêe-nêe bòy thěung-máae-wâa man phaaeng
เรากินอาหารที่นี่บ่อยถึงแม้ว่ามันแพง
- I was late, but they came after me.
phŏm sǎai dtàae phûuak-khǎo maa lǎng phŏm
ผมสายแต่พวกเขามาหลังผม
- I will sit with you and him, but I will not sit with her or speak with him.
chǎn jà nâng gàp khun láe khǎo dtàae chǎn jà-mâi nâng gàp ther rěuu phûud gàp khǎo
ฉันจะนั่งกับคุณและเขาแต่ฉันจะไม่นั่งกับเธอหรือพูดกับเขา
- We have to go now even though he is not ready.
rao dtâwng bpai dtawn-née thěung-máae-wâa khǎo mâi phráwm
เราต้องไปตอนนี้ถึงแม้ว่าเขาไม่พร้อม
New vocabulary – kham-sàp mài – คำศัพท์ใหม่
to arrive
maa-thěung / bpai-thěung
มาถึง / ไปถึง
to forget
leuum
ลืม
flight ticket
dtǔua khrěuuang-bin
ตั๋วเครื่องบิน
to book/to reserve
jawng
จอง
instead (of)
thaaen
แทน
about
gìaao-gàp / rêuuang
เกี่ยวกับ / เรื่อง
always
dtà-làwd / sà-měr
ตลอด / เสมอ
a question (Noun)
kham-thǎam
คำถาม
to ask (Verb)
thǎam
ถาม
friends (Plural)
phêuuan-phêuuan
เพื่อนๆ
If you arrive at the airport, don’t forget to call me.
thâa khun bpai thěung thêe sà-nǎam-bin yàa leuum thoo-hǎa chǎn dûuai
ถ้าคุณไปถึงสนามบิน อย่าลืมโทรหาฉันด้วย
Kevin has already booked his flight but he hasn’t booked a hotel yet.
Kevin dâi jawng dtǔua khrêuuang-bin láaeo dtàae khǎo yang mâi-dâi jawng roong-raaem
เควินได้จองตั๋วเครื่องบินแล้วแต่เขายังไม่ได้จองโรงแรม
Jane and her friends always go for dinner together after work.
Jaen láe phêuuan-phêuuan khǎwng ther bpai gin aa-hǎan-yen dûuai-gan lǎng-jàak lêrk-ngaan dtà -làwd
เจนและเพื่อนๆของเธอไปกินอาหารเย็นด้วยกันหลังจากเลิกงานตลอด
David would like to ask me a question in Thai about the time.
Dae-wìd yàak thǎam kham-thǎam chǎn bpen phaa-sǎa thai gìaao-gàp waeh-laa
เดวิดอยากถามคำถามฉันเป็นภาษาไทยเกี่ยวกับเวลา
We can’t buy a house in Thailand so we bought a condo and a car instead.
rao séuu bâan thêe bprà-thâed thai mâi-dâi laey séuu khawn-doo láe ród-yon thaaen
เราซื้อบ้านที่ประเทศไทยไม่ได้เลยซื้อคอนโดและรถยนต์แทน