Immigration Department
dtrùuad-khon-khâo-meuuang
ตรวจคนเข้าเมือง

abbreviated name
dtaw-maw
ตม. (ตอ มอ)

immigration officer
jâo-nâa-thêe
เจ้าหน้าที่

foreigner
khon-dtàang-dâao
คนต่างด้าว

passport
năng-sěuu-dern-thaang
หนังสือเดินทาง

re-entry
ree-en-thrêe
รี-เอ็นทรี

visa
wee-sâa
วีซ่า

residence visa
dtàang-dâao
ต่างด้าว

multiple
lăai khráng
หลายครั้ง

tourist
thâwng-thîaao
ท่องเที่ยว

extension
dtàw aa-yúu
ต่ออายุ

non-immigrant
nawn-im-mi-gráaen
นอน-อิมมิแกรนท์

form
bàaep-fawm
แบบฟอร์ม

interview
sàwp-bpàak-kham
สอบปากคำ

photo
rûup-thàai
รูปถ่าย

departure card
bàd-khăa-àwk
บัตรขาออก

to sign
sen-chêuu
เซ็นชื่อ

fee
khâa-tham-niiam
ค่าธรรมเนียม

single
nèung khráng
หนึ่งครั้ง

fill in a form
gràwk bàaep-fawm
กรอก แบบฟอร์ม

fine
khâa-bpràp
ค่าปรับ

90-day report
bàaep-jâaeng 90 wan
แบบแจ้ง 90 วัน

type
bprà-phâed
ประเภท

I have a tourist visa. I want to apply for an extension.
phŏm mee wee-sâa thâwng-thîaao phŏm dtâwng-gaan khăw dtàw aa-yúu wee-sâa
ผมมีวีซ่าท่องเที่ยว ผมต้องการขอต่ออายุวีซ่า

Fill in this form then see that officer. The fee is 1,900 baht.
gràwk bàaep-fawm née láaeo bpai hăa jâo-nâa-thêe khon nán khâa-tham-niiam 1,900 bàad
กรอกแบบฟอร์มนี้ แล้วไปหาเจ้าหน้าที่คนนั้น ค่าธรรมเนียมหนึ่งพันเก้าร้อยบาท

All foreigners need a visa for Thailand. There are many types of visa.
khon-dtàang-dâao thúuk khon dâwng mee wee-sâa khâo bprà-thâed thai wee-sâa mee lăai bprà-phâed
คนต่างด้าวทุกคนต้องมีวีซ่าเข้าประเทศไทย วีซ่ามีหลายประเภท

Is it possible to get an extension of a tourist visa?
bpen bpai dâi măi thêe jà dtàw aa-yú wee-sâa thâwng-thîaao
เป็นไปได้ไหมที่จะต่ออายุวีซ่าท่องเที่ยว

I have a non-immigrant type O visa. Can I change it to type B?
chăn mee wee-sâa nawn-im-mi-gráaen bprà-phâed oo, chăn jà bplìian bpen bprà-phâed bee dâi-măi
ฉันมีวีซ่านอน-อิมมิแกรนท์ประเภทโอ ฉันจะเปลี่ยนเป็นประเภทบีได้ไหม

I have a 60-day tourist visa. Can I change it to non-immigrant?
chăn mee wee-sâa thâwng-thîaao 60 wan, chăn khăw bplìian bpen nawn-im-mi-gráaen dâi-măi
ฉันมีวีซ่าท่องเที่ยวหกสิบวัน ฉันขอเปลี่ยนเป็นนอน-อิมมิแกรนท์ได้ไหม

How much is the fee for a multiple re-entry permit?
man-dtì-phlêrn ree-en-thrêe khâa-tham-niiam thâo-rài
มัลติเพิล รี-เอ็นทรี ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่

He has overstayed 12 days. How much is the fine per day?
khăo yùu gern 12 wan, khâa-bpràp wan lá thâo-rài
เขาอยู่เกินสิบสองวัน ค่าปรับวันละเท่าไหร่

I am going to immigration tomorrow to make a 90-day report.
phrûng-née chăn jà bpai dtaw-maw. phêuua jâaeng 90 wan
พรุ่งนี้ฉันจะไป ต.ม. เพื่อแจ้งเก้าสิบวัน

I need a form for a re-entry permit. How much is a single re-entry?
phŏm dtâwng-gaan bàaep-fawm khăw ree-en-thrêe, khâa-tham-niiam ree-en-thrêe nèung khráng thâo-rài
ผมต้องการแบบฟอร์มขอรี-เอ็นทรี ค่าธรรมเนียมรี-เอ็นทรีหนึ่งครั้งเท่าไหร่

You need your passport, the fee, two photographs and the form.
khun dtâwng chái năng-sěuu-dern-thaang rûup-thàai 2 bai láe bàaep-fawm
คุณต้องใช้หนังสือเดินทาง รูปถ่ายสองใบ และแบบฟอร์ม

Sign the form at the bottom, then the officer will interview you.
sen chêuu tháai bàaep-fawm láaeo jâo-nâa-thêe jà sàwp-bpàak-kham khun
เซ็นชื่อท้ายแบบฟอร์ม แล้วเจ้าหน้าที่จะสอบปากคำคุณ

The departure card must be in your passport at all times.
bàd-khăa-àwk dtâwng yùu nai năng-sěuu-dern-thaang khăwng khun dtà-làwd waeh-laa
บัตรขาออกต้องอยู่ในหนังสือเดินทางของคุณตลอดเวลา

Applications for residence visas are only accepted in December.
kham-khăw wee-sâa dtàang-dâao bpèrd-ráp nai deuuan than-waa-khom thâo-nán
คำขอวีซ่าต่างด้าวเปิดรับในเดือนธันวาคมเท่านั้น

overstay
yùu gern
อยู่เกิน

Covid pandemic
rôok rá-bàad khoo-wìd
โรคระบาดโควิด

weekdays
wan tham-má-daa
วันธรรมดา

public holidays
wan-yùd râad-chá-gaan
วันหยุดราชการ